1 00:00:00,500 --> 00:00:03,980 Hadirin sekalian, satu-satunya, satu-satunya... 2 00:00:06,860 --> 00:00:08,060 Hei, itu lagu kami! 3 00:00:08,180 --> 00:00:09,360 Itu Billy Joel, nyalakan! 4 00:00:09,620 --> 00:00:10,900 Tapi hanya jika kamu bernyanyi untukku. 5 00:00:15,820 --> 00:00:16,900 Saya suka ini. 6 00:00:19,900 --> 00:00:22,660 Oke, mata tertutup, bernyanyi dengan keras, jangan mengintip. 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 Kami tutup, oke. 8 00:00:30,480 --> 00:00:38,480 Jangan bayangkan, kamu terlalu familiar dan aku tidak bertemu denganmu lagi aku tidak akan pergi 9 00:00:44,160 --> 00:00:52,160 kamu Di saat-saat sulit Kami tidak pernah bisa telah sampai sejauh ini, aku menikmati saat-saat yang menyenangkan 10 00:00:53,420 --> 00:01:01,220 Aku akan mengambil saat-saat buruk aku akan membawamu persis seperti dirimu. Mata tertutup. 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,360 Jangan mengintip. 12 00:01:07,460 --> 00:01:08,660 Ayo, biarkan aku membukakan pintumu. 13 00:01:10,240 --> 00:01:11,320 Oke oke. 14 00:01:12,600 --> 00:01:14,940 Apa yang Anda lakukan, Tuan Reitz? 15 00:01:15,880 --> 00:01:16,880 Belum. 16 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Itu 17 00:01:24,240 --> 00:01:27,080 situs masa depan Anda pulang, Ny. Reitz. 18 00:01:29,940 --> 00:01:31,300 Saya tidak percaya. 19 00:01:31,780 --> 00:01:35,080 Aku mencintaimu. 20 00:01:35,500 --> 00:01:36,220 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 21 00:01:36,280 --> 00:01:36,840 Masih banyak yang ingin kutunjukkan padamu. 22 00:01:36,880 --> 00:01:37,120 Satu detik. 23 00:01:37,860 --> 00:01:38,860 Aku punya rencananya. 24 00:01:42,020 --> 00:01:44,180 Tidak menyangka aku akan menunjukkannya begitu saja kamu lapangan kosong, kan? 25 00:01:49,800 --> 00:01:50,140 Bam. 26 00:01:50,420 --> 00:01:51,420 Wow. 27 00:01:52,260 --> 00:01:53,260 Kamar tidur utama. 28 00:01:53,840 --> 00:01:55,020 Kamar bayi nomor satu. 29 00:01:55,180 --> 00:01:55,520 Tidak. 30 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 Kamar bayi nomor dua. 31 00:01:57,160 --> 00:01:58,160 Tidak. 32 00:01:58,580 --> 00:01:59,580 Itu brilian. 33 00:02:07,650 --> 00:02:10,270 Selamat datang di kisah hidup kita. 34 00:02:38,300 --> 00:02:39,880 Mereka harus sempurna. 35 00:02:40,080 --> 00:02:41,782 Jenny, menurutmu siapa pun akan peduli jika 36 00:02:41,783 --> 00:02:43,460 asparagus tidak semuanya menunjuk ke arah yang benar? 37 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 Baiklah, aku akan tahu. 38 00:02:44,920 --> 00:02:46,300 Here, give me the cake, please. 39 00:02:46,420 --> 00:02:48,020 Tidak, bisakah kamu bersenang-senang? 40 00:02:48,460 --> 00:02:48,760 Ya. 41 00:02:49,200 --> 00:02:50,280 Ada tanda-tanda ayahmu? 42 00:02:50,281 --> 00:02:51,740 Maaf, saya tidak melihatnya. 43 00:02:51,880 --> 00:02:52,880 Oh. 44 00:02:53,880 --> 00:02:55,440 Oke, ayo, um, selamat bersenang-senang. 45 00:02:56,100 --> 00:02:56,500 Oke. 46 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Oh, Pangeran. 47 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Hai sayang. 48 00:02:59,440 --> 00:03:00,000 Hei, kawan. 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,000 Hai, Pangeran. 50 00:03:01,100 --> 00:03:01,500 Oke. 51 00:03:01,960 --> 00:03:02,360 Oke. 52 00:03:02,540 --> 00:03:03,740 Ayo makan malammu, Nak. 53 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Baiklah. 54 00:03:06,000 --> 00:03:08,640 Oh, kalian melakukan hal seperti itu dekorasi pekerjaan yang luar biasa. 55 00:03:08,700 --> 00:03:09,960 Tanda Chloe jatuh lagi. 56 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Terima kasih Kate. 57 00:03:11,560 --> 00:03:12,240 Chloe, benarkah? 58 00:03:12,380 --> 00:03:12,900 Sepatuku? 59 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 Itu empat inci. 60 00:03:14,280 --> 00:03:15,296 Saya tidak berpikir Anda akan keberatan. 61 00:03:15,320 --> 00:03:15,520 Hai. 62 00:03:16,120 --> 00:03:16,820 Saya bersedia. 63 00:03:16,880 --> 00:03:17,740 Pergelangan kaki Anda mungkin patah. 64 00:03:17,800 --> 00:03:18,040 Ayo. 65 00:03:18,041 --> 00:03:18,560 Tidak apa-apa. 66 00:03:18,580 --> 00:03:18,700 Oke, tidak apa-apa. 67 00:03:18,701 --> 00:03:20,260 Anda mungkin menaruh sesuatu lain dari rumah Anda sendiri. 68 00:03:20,261 --> 00:03:21,820 Lemari, sesuatu masuk akal, oke? 69 00:03:21,920 --> 00:03:23,580 Hati-hati turun ke sana. 70 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 Jangan sakiti dirimu sendiri. 71 00:03:24,780 --> 00:03:25,836 Aku bilang padanya dia akan tertangkap. 72 00:03:25,860 --> 00:03:26,700 Seperti, kamu tidak akan menyadarinya. 73 00:03:26,820 --> 00:03:27,820 Anda memperhatikan segalanya. 74 00:03:27,880 --> 00:03:28,280 Aku tahu. 75 00:03:28,281 --> 00:03:29,281 Apa? 76 00:03:29,540 --> 00:03:31,660 Ada orang yang bertanya kapan kita akan memotong kuenya. 77 00:03:32,580 --> 00:03:33,260 Aku tahu. 78 00:03:33,360 --> 00:03:33,740 Oke. 79 00:03:34,140 --> 00:03:36,420 Ya, Anda mungkin pernah melakukannya untuk memotongnya tanpa dia. 80 00:03:36,820 --> 00:03:38,180 Tapi ini pestanya juga. 81 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Aku tahu. 82 00:03:53,460 --> 00:03:55,820 Aku benar-benar akan menyesali ini di pagi hari, tapi siapa yang peduli? 83 00:03:56,380 --> 00:03:59,220 Juga, saya cenderung menyesali segalanya Ya, jadi ambillah dengan sebutir garam. 84 00:03:59,340 --> 00:04:00,040 Oh, benar. 85 00:04:00,240 --> 00:04:00,640 Ha. 86 00:04:01,040 --> 00:04:02,820 Saya tidak berpikir semua orang bersenang-senang. 87 00:04:03,620 --> 00:04:04,200 Ayo. 88 00:04:04,220 --> 00:04:05,500 Kebanyakan dari orang-orang ini adalah keluarga. 89 00:04:05,800 --> 00:04:09,620 Dan sebagai konsultan kencan, Anda pernah melakukannya sisanya, jadi sebagian besar sisanya Anda perbaiki. 90 00:04:10,080 --> 00:04:11,360 Orang-orang ini mencintaimu. 91 00:04:12,480 --> 00:04:14,540 Ya, kami melakukannya dengan baik bekerja di Perfect Pairs. 92 00:04:14,580 --> 00:04:17,000 Tidak, kamu melakukannya dengan baik bekerja di Perfect Pairs. 93 00:04:18,860 --> 00:04:21,618 Ya, aku seharusnya melakukannya jadilah ahli hubungan, 94 00:04:21,619 --> 00:04:24,021 Kak, dan aku belanja ulang tahunku sendirian. 95 00:04:24,100 --> 00:04:24,680 Maaf semuanya. 96 00:04:24,681 --> 00:04:25,460 Aku tahu. 97 00:04:25,640 --> 00:04:25,980 Aku tahu. 98 00:04:26,140 --> 00:04:26,980 Aku tahu. 99 00:04:26,981 --> 00:04:27,400 Aku tahu. 100 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 Hei, kawan. 101 00:04:29,900 --> 00:04:31,220 Sayang, aku minta maaf. 102 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Oh. 103 00:04:33,920 --> 00:04:34,980 Anda tahu bagaimana keadaannya. 104 00:04:35,620 --> 00:04:36,780 Saya minta maaf, semuanya. 105 00:04:36,840 --> 00:04:39,640 Saya punya pasangan yang tidak bisa putuskan antara batu bata dan dinding. 106 00:04:41,640 --> 00:04:43,240 Itu sebabnya saya tidak melakukannya benar-benar kacau. 107 00:04:43,340 --> 00:04:45,320 Sekarang aku akan menemanimu selama 15 tahun lagi. 108 00:04:45,600 --> 00:04:46,600 Terima kasih. 109 00:04:48,380 --> 00:04:49,380 Aku punya sesuatu untukmu. 110 00:04:50,400 --> 00:04:52,380 Maaf aku tidak melakukannya punya waktu untuk membungkusnya. 111 00:04:52,820 --> 00:04:54,580 Mengapa hal itu tidak mengejutkan Anda? 112 00:04:54,581 --> 00:04:55,581 Itu aku. 113 00:04:58,540 --> 00:04:58,940 Wow. 114 00:04:59,180 --> 00:05:00,380 Oh, Jenny, cantik sekali. 115 00:05:02,140 --> 00:05:02,880 Terima kasih. 116 00:05:03,000 --> 00:05:03,780 Saya menyukainya. 117 00:05:03,980 --> 00:05:04,580 Biarkan saya membantu Anda. 118 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Ya. 119 00:05:09,680 --> 00:05:10,240 Terima kasih. 120 00:05:10,360 --> 00:05:11,620 Aku juga punya sesuatu untukmu. 121 00:05:13,800 --> 00:05:15,380 Tepat di tengah panggung, ya? 122 00:05:15,400 --> 00:05:16,440 Akan membuatku bekerja untuk itu. 123 00:05:19,040 --> 00:05:21,340 Oh, aku suka kotak ini. 124 00:05:21,480 --> 00:05:22,500 Terima kasih banyak. 125 00:05:22,580 --> 00:05:23,500 Apa-apaan? 126 00:05:23,501 --> 00:05:24,501 Berengsek. 127 00:05:32,320 --> 00:05:35,080 Sudah saatnya Anda memiliki tontonan yang mencerminkan bakat Anda. 128 00:05:36,880 --> 00:05:37,980 Itu luar biasa. 129 00:05:39,220 --> 00:05:40,340 Terima kasih banyak. 130 00:05:40,620 --> 00:05:41,800 Waktunya bersulang. 131 00:05:42,340 --> 00:05:47,220 Kepada Jenny dan Ian, selamat ulang tahun ke 15. 132 00:05:47,580 --> 00:05:48,100 Bersulang. 133 00:05:48,240 --> 00:05:49,240 Bersulang. 134 00:05:49,380 --> 00:05:51,100 Selamat ulang tahun, teman-teman. 135 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Bersulang. 136 00:05:56,640 --> 00:05:58,940 Ketidakhadiran tidak berarti hati semakin dekat. 137 00:06:07,820 --> 00:06:08,920 Astaga. 138 00:06:10,380 --> 00:06:12,080 Ya, aku akan memberimu makan sebentar lagi. 139 00:06:12,340 --> 00:06:13,080 Aku mencintaimu. 140 00:06:13,320 --> 00:06:14,780 Ya ampun, jam 10 pagi. 141 00:06:14,781 --> 00:06:15,340 tergerak ke atas. 142 00:06:15,440 --> 00:06:16,580 Saya mendapat jalur cepat. 143 00:06:16,940 --> 00:06:17,780 Aku juga. 144 00:06:17,800 --> 00:06:18,820 Aku ada rapat staf. 145 00:06:19,020 --> 00:06:19,440 Ayo. 146 00:06:19,460 --> 00:06:19,620 Ayo. 147 00:06:19,940 --> 00:06:21,120 Oh, apakah saya mencolokkan laptopnya? 148 00:06:21,340 --> 00:06:21,580 Apa? 149 00:06:21,640 --> 00:06:21,920 Tidak. 150 00:06:22,040 --> 00:06:23,140 Ya, aku mendapatkannya tadi malam. 151 00:06:23,141 --> 00:06:23,660 Oke. 152 00:06:23,980 --> 00:06:28,440 Oh, um, Kate sedang musim semi uji coba musik pada jam 3 sore. 153 00:06:29,000 --> 00:06:29,640 aku pergi. 154 00:06:29,820 --> 00:06:29,940 aku pergi. 155 00:06:30,120 --> 00:06:31,640 Bisakah kamu melakukan itu tolong, carpool? 156 00:06:31,940 --> 00:06:32,380 Apa? 157 00:06:32,381 --> 00:06:33,040 Tidak, Ian. 158 00:06:33,160 --> 00:06:35,000 Anda tidak bisa menyimpannya menebus carpool. 159 00:06:35,300 --> 00:06:35,860 Saya tidak memberikan jaminan. 160 00:06:35,960 --> 00:06:37,220 Anda mengemudi tepat di dekat sekolah. 161 00:06:37,300 --> 00:06:38,540 Aku pergi ke arah sebaliknya. 162 00:06:38,541 --> 00:06:39,560 Aku selalu terlambat. 163 00:06:40,040 --> 00:06:40,480 Bagus. 164 00:06:40,580 --> 00:06:42,620 Lalu jika saya melakukan carpool, maukah kamu sarapan? 165 00:06:43,000 --> 00:06:43,280 Sarapan? 166 00:06:43,540 --> 00:06:45,160 Ya, tidak seperti protein bar. 167 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 Anda mendapat makanan asli. 168 00:06:46,700 --> 00:06:47,700 Bagaimana dengan sereal? 169 00:06:48,020 --> 00:06:49,600 Apa yang salah dengan protein batangan? 170 00:06:51,320 --> 00:06:53,120 Jadi apa yang sebenarnya terjadi padamu tadi malam? 171 00:06:53,121 --> 00:06:54,121 Oh. 172 00:06:55,360 --> 00:06:58,080 Carly berkampanye secara terbuka untuk kemitraan di perusahaan. 173 00:06:58,420 --> 00:07:00,200 Politik kantor sedang membunuhku. 174 00:07:00,640 --> 00:07:04,120 Ditambah lagi, kita punya pekerjaan besar yang harus dilakukan pipa, dan semua orang berada dalam kondisi terburuknya. 175 00:07:04,515 --> 00:07:06,260 Dia bahkan belum pernah ke sana di sana selama lima tahun. 176 00:07:06,580 --> 00:07:07,620 Ya, ceritakan padaku tentang dia. 177 00:07:07,720 --> 00:07:08,320 Beritahu Monroe. 178 00:07:08,660 --> 00:07:09,460 Dia mencintainya. 179 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Yang mana? 180 00:07:10,940 --> 00:07:12,260 Apapun yang terlihat bagus untukmu. 181 00:07:13,120 --> 00:07:15,680 Um, maksudku... yang itu. 182 00:07:15,980 --> 00:07:16,420 Benar-benar? 183 00:07:16,940 --> 00:07:17,940 Oke. 184 00:07:18,060 --> 00:07:19,880 Menjadikan mitra akan mengubah hidupku. 185 00:07:20,060 --> 00:07:22,760 Saya tahu, dan saya mengerti caranya pekerjaan penting adalah untuk kita berdua. 186 00:07:22,761 --> 00:07:24,081 Kate, sayang, kita akan terlambat. 187 00:07:24,400 --> 00:07:26,080 Tapi kami membutuhkanmu di sini, di rumah juga. 188 00:07:26,180 --> 00:07:27,236 Maksudku, gadis-gadis itu merindukanmu. 189 00:07:27,260 --> 00:07:28,020 Saya juga melakukannya. 190 00:07:28,280 --> 00:07:28,720 Aku tahu. 191 00:07:28,900 --> 00:07:32,080 Maksudku, kamu hampir ketinggalan pesta ulang tahun tadi malam, Ian. 192 00:07:32,100 --> 00:07:33,240 Apa yang dikatakan tentang kita? 193 00:07:33,320 --> 00:07:33,600 Aku tahu. 194 00:07:33,660 --> 00:07:35,040 Ini masa yang rumit, sayang. 195 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 Aku sedang bertugas sarapan. 196 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Ya. 197 00:07:43,580 --> 00:07:45,640 Um, Ayah, yang ini hampir mentah di dalam. 198 00:07:46,000 --> 00:07:47,056 Baiklah, buatlah bersulang, Kate. 199 00:07:47,080 --> 00:07:47,660 Saya melakukan yang terbaik. 200 00:07:47,900 --> 00:07:48,040 Wah. 201 00:07:48,180 --> 00:07:49,660 Ilmuwan gila di tempat kerja. 202 00:07:49,740 --> 00:07:50,600 Kate, TV mati. 203 00:07:50,740 --> 00:07:51,180 Oke, Bu. 204 00:07:51,181 --> 00:07:52,181 Chloe, jangan SMS. 205 00:07:52,480 --> 00:07:52,840 Mama? 206 00:07:53,340 --> 00:07:54,620 Ayah baru saja mengirim SMS ke kantornya. 207 00:07:54,980 --> 00:07:56,220 Saya dibayar untuk mengirim pesan teks. 208 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Ada perbedaan. 209 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 Wah, wah, wah, apa? 210 00:07:59,820 --> 00:08:01,500 Apakah Anda memiliki asbes jari atau apa? 211 00:08:01,580 --> 00:08:02,980 Disebut 14 tahun peran sebagai ibu. 212 00:08:03,720 --> 00:08:05,900 Ngomong-ngomong, milik Ibu Hari tinggal beberapa minggu lagi. 213 00:08:06,240 --> 00:08:06,980 Apa yang ingin kamu lakukan? 214 00:08:07,220 --> 00:08:08,480 Saya suka Hari Ibu. 215 00:08:08,820 --> 00:08:09,180 Ayah? 216 00:08:09,640 --> 00:08:10,000 Apa? 217 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Apa yang ingin kamu lakukan? 218 00:08:11,340 --> 00:08:12,940 Oh, uh, sebentar, sayang. 219 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 Izinkan saya membalas ini saja. 220 00:08:14,120 --> 00:08:15,980 Um, kami akan mencari tahu sesuatu, oke? 221 00:08:18,280 --> 00:08:19,940 Apakah kamu, eh, sudah selesai pekerjaan rumah bahasa Latinmu? 222 00:08:20,860 --> 00:08:22,016 Apakah kamu memandikanku? jeans dan atasan baru? 223 00:08:22,040 --> 00:08:22,260 Apa? 224 00:08:22,360 --> 00:08:23,260 Tidak, kamu tampak hebat. 225 00:08:23,300 --> 00:08:24,300 Anda tidak perlu berubah. 226 00:08:24,360 --> 00:08:24,920 Mustahil. 227 00:08:25,000 --> 00:08:26,040 Saya mengenakan pakaian ini pada hari Senin. 228 00:08:26,780 --> 00:08:28,400 Dan ya, tentu saja, saya sudah selesai. 229 00:08:28,820 --> 00:08:29,820 Perdarahan vestis firum. 230 00:08:30,900 --> 00:08:31,700 Pakaian membentuk pria. 231 00:08:31,820 --> 00:08:32,820 Benar sekali, Chloe. 232 00:08:33,180 --> 00:08:34,180 Eh, hei, Ayah. 233 00:08:35,230 --> 00:08:38,070 Apakah menurut Anda Anda dapat membantu saya baca dialogku untuk Bye Bye Birdie? 234 00:08:38,560 --> 00:08:39,860 Eh, tidak, tapi tahukah kamu? 235 00:08:39,900 --> 00:08:41,838 Aku bisa datang ke rumahmu sekolah dan bertemu denganmu 236 00:08:41,850 --> 00:08:44,100 di sana setengah jam sebelumnya audisinya, oke? 237 00:08:44,880 --> 00:08:45,620 Janji, sayang. 238 00:08:45,660 --> 00:08:46,660 Saya akan berada di sana. 239 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 Oke, kedengarannya bagus. 240 00:08:48,200 --> 00:08:48,460 Oke. 241 00:08:48,461 --> 00:08:49,600 Terima kasih, aku sangat gugup. 242 00:08:49,920 --> 00:08:52,620 Eh, Ian, menurutmu begitu akan mampu membuat itu? 243 00:08:53,180 --> 00:08:54,904 Eh, itu akan sedikit ketat, tapi aku menempatkan a 244 00:08:54,905 --> 00:08:57,160 pengingat di ponsel saya sebagai selama program baru ini berhasil. 245 00:08:57,200 --> 00:08:59,700 Eh, kamu tahu itu kamu ada barang di seluruh bajumu. 246 00:09:04,050 --> 00:09:07,010 Oke, Anda tahu betapa pentingnya audisi ini untuknya, kan? 247 00:09:07,410 --> 00:09:09,350 Maksudku, dia sudah berlatih selama berminggu-minggu. 248 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Hai. 249 00:09:11,110 --> 00:09:11,430 Ian. 250 00:09:11,730 --> 00:09:12,790 Ya, tidak, SMS memakan waktu terlalu lama. 251 00:09:12,810 --> 00:09:13,430 Kris, dengarkan aku. 252 00:09:13,630 --> 00:09:14,370 Saya membutuhkannya hari ini. 253 00:09:14,530 --> 00:09:15,270 Saya perlu menyelesaikannya hari ini. 254 00:09:15,430 --> 00:09:15,910 Satu detik. 255 00:09:16,210 --> 00:09:16,470 Ian. 256 00:09:16,510 --> 00:09:18,066 Ya, ya, tentu saja Saya mendapat pesannya. 257 00:09:18,090 --> 00:09:19,090 Aku baru saja membalasmu. 258 00:09:19,210 --> 00:09:19,910 Perhatikan di sini. 259 00:09:19,930 --> 00:09:20,570 Saya membutuhkannya sekarang. 260 00:09:20,571 --> 00:09:23,670 Aku membutuhkannya... Dengar, ini semuanya harus selesai hari ini. 261 00:09:23,950 --> 00:09:25,870 Ini tidak akan berhasil jika Saya mendapatkannya besok. 262 00:09:27,090 --> 00:09:29,810 Jika Anda sangat gugup tentang bermain, mengapa Anda mendaftar untuk audisi? 263 00:09:30,010 --> 00:09:31,490 Saya tidak akan tertangkap mati di atas sana. 264 00:09:31,550 --> 00:09:32,866 Maksudku, semua itu orang menilai saya. 265 00:09:32,890 --> 00:09:33,890 Anda tidak akan mengerti. 266 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 Chloe? 267 00:09:41,510 --> 00:09:42,930 Zach Brown ada di jalur berikutnya. 268 00:09:43,670 --> 00:09:45,250 Wah, dia sudah dewasa sejak SD. 269 00:09:45,310 --> 00:09:46,350 Dia tidak bisa melihatku. 270 00:09:46,550 --> 00:09:47,650 Dia akan menemuimu di kelas. 271 00:09:47,950 --> 00:09:48,710 Tapi tidak di minivan Anda. 272 00:09:48,870 --> 00:09:49,870 Ayahnya memiliki BMW. 273 00:09:50,150 --> 00:09:50,970 Terima kasih Kate. 274 00:09:51,130 --> 00:09:52,770 Saya akan mengingat ini ketika Anda membutuhkan sekutu. 275 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Apakah dia sudah pergi? 276 00:09:54,990 --> 00:09:56,010 Ya, kamu aman. 277 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Protokol 53. 278 00:10:00,950 --> 00:10:02,250 Jangan mencari kesempurnaan. 279 00:10:05,070 --> 00:10:06,730 Kita adalah budak dari hal-hal tersebut. 280 00:10:06,950 --> 00:10:08,010 Aku benci itu. 281 00:10:08,290 --> 00:10:10,110 Mobil saya perlu ganti oli. 282 00:10:10,450 --> 00:10:11,790 Ian lupa tiket ke balet. 283 00:10:11,950 --> 00:10:14,386 Kau tahu, terkadang aku berpikir begitu mengirim pesan teks lebih banyak daripada berbicara dengan orang lain. 284 00:10:14,410 --> 00:10:15,470 Maaf tentang baletnya. 285 00:10:15,750 --> 00:10:16,450 Ya, aku juga. 286 00:10:16,530 --> 00:10:17,570 Swan Lake sudah terjual habis. 287 00:10:18,390 --> 00:10:18,830 Mendengarkan. 288 00:10:18,831 --> 00:10:21,670 Teman baikku Claire Ashby akan datang pagi ini. 289 00:10:21,790 --> 00:10:22,150 Besar. 290 00:10:22,290 --> 00:10:23,370 Aku akan menjaganya dengan baik. 291 00:10:23,760 --> 00:10:25,990 Itu sebabnya aku menginginkannya untuk melihatmu dan hanya kamu. 292 00:10:26,110 --> 00:10:27,110 Terima kasih, Angela. 293 00:10:27,150 --> 00:10:28,150 Angela. 294 00:10:30,470 --> 00:10:31,470 Protokol 52. 295 00:10:32,150 --> 00:10:34,010 Jadilah diri-sejati Anda. 296 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 Hai, 297 00:10:49,450 --> 00:10:51,330 Saya di sini untuk menemui Jenny Wright? 298 00:10:52,270 --> 00:10:53,190 Oh, aku mengerti. 299 00:10:53,250 --> 00:10:53,790 Hai, Claire. 300 00:10:53,970 --> 00:10:54,370 Hai. 301 00:10:54,450 --> 00:10:54,830 Jenny Wright. 302 00:10:55,310 --> 00:10:55,990 Ikuti saya. 303 00:10:56,150 --> 00:10:57,206 Aku akan membuat ini menyenangkan untukmu. 304 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 Saya berjanji. 305 00:10:59,230 --> 00:11:00,230 Protokol 61. 306 00:11:01,110 --> 00:11:03,250 Dengarkan dua kali sebanyak kamu berbicara. 307 00:11:03,630 --> 00:11:07,150 Ya, kehidupan kencanku baik-baik saja bla akhir-akhir ini, jika Anda mengerti maksud saya. 308 00:11:07,250 --> 00:11:11,570 Jadi, Angela menyarankan agar saya ikut pasangan yang sempurna untuk, Anda tahu, mencobanya. 309 00:11:11,630 --> 00:11:14,110 Tapi ternyata tidak mengharapkan semua ini. 310 00:11:14,740 --> 00:11:17,190 Ya, kertas oranye adalah yang paling penting. 311 00:11:17,290 --> 00:11:19,710 Minat yang sama, hobi, harapan, dan cita-cita. 312 00:11:19,711 --> 00:11:21,910 Bisakah kita menempatkannya semua ke dalam database kami? 313 00:11:22,270 --> 00:11:23,730 Wah, begitulah terlalu rumit. 314 00:11:23,870 --> 00:11:25,370 Bawa saja tolong, sudah laki-laki. 315 00:11:26,490 --> 00:11:28,450 Aku bisa meringankanmu dalam hal ini, Claire. 316 00:11:28,710 --> 00:11:29,710 Apakah Anda ingin minum? 317 00:11:30,060 --> 00:11:31,470 Ya, margarita akan sangat bagus. 318 00:11:32,270 --> 00:11:34,650 Oke, sederhanakan bentuk, sajikan koktail. 319 00:11:34,990 --> 00:11:35,990 Saya suka gaya Anda. 320 00:11:37,770 --> 00:11:40,250 Sekarang, saya tahu kata masukan Anda bahwa Anda mengajar dansa ballroom. 321 00:11:40,490 --> 00:11:40,730 Ya. 322 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 Saya suka menari. 323 00:11:41,950 --> 00:11:43,526 Anda akan berpikir itu akan menjadi a tempat yang bagus untuk bertemu pria. 324 00:11:43,550 --> 00:11:44,070 Ya, Anda akan berpikir. 325 00:11:44,170 --> 00:11:47,830 Tapi sejak pria tua dan remaja kawan, kamu selalu menginjak kakiku. 326 00:11:49,230 --> 00:11:50,230 Anda menikah? 327 00:11:50,670 --> 00:11:51,150 Ya. 328 00:11:51,470 --> 00:11:54,190 Aku baru saja merayakannya peringatan 15 tahun tadi malam. 329 00:11:54,350 --> 00:11:54,650 Wow. 330 00:11:54,970 --> 00:11:55,450 Selamat. 331 00:11:55,630 --> 00:11:56,630 Selamat hari jadi. 332 00:11:56,830 --> 00:11:58,470 Anda harus menjadi seorang ahli tentang pernikahan sekarang. 333 00:11:58,690 --> 00:11:59,690 Oh. 334 00:12:00,450 --> 00:12:01,770 Menurutmu kekesatriaan sudah mati? 335 00:12:02,910 --> 00:12:04,930 Anda tahu, itu barang-barang kuno. 336 00:12:05,370 --> 00:12:09,670 Membuka pintu, menghabiskan waktu dengan keluarga, penuh perhatian. 337 00:12:10,870 --> 00:12:14,143 Ya, baiklah, kamu tahu, sedangkan aku berpikir bahwa kesatriaan bisa hilang 338 00:12:14,223 --> 00:12:17,590 dalam kesibukan hidup, aku ingin untuk percaya bahwa itu masih ada. 339 00:12:17,591 --> 00:12:18,591 Bagus. 340 00:12:18,750 --> 00:12:19,950 Karena itulah yang saya inginkan. 341 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 Kesopanan. 342 00:12:23,290 --> 00:12:24,410 Dan gigi yang bagus. 343 00:12:25,410 --> 00:12:25,850 Oke. 344 00:12:26,310 --> 00:12:27,410 Itu adalah tujuan yang bagus. 345 00:12:29,990 --> 00:12:30,870 Kate Wright? 346 00:12:31,010 --> 00:12:32,010 Di sini. 347 00:12:32,110 --> 00:12:33,110 Oh, kami sudah siap. 348 00:12:33,670 --> 00:12:35,090 Oh, aku yakin dia akan segera datang. 349 00:12:36,790 --> 00:12:37,990 Bagaimana jika saya lupa dialog saya? 350 00:12:38,310 --> 00:12:39,030 Ini audisi. 351 00:12:39,190 --> 00:12:40,670 Mereka tidak berharap kamu untuk menghafalkannya. 352 00:12:41,490 --> 00:12:42,070 Ayo pergi. 353 00:12:42,270 --> 00:12:44,194 Monolog, dan kemudian kita akan menari 354 00:12:44,195 --> 00:12:46,531 urutan, dan kemudian kamu akan bernyanyi sedikit. 355 00:12:46,870 --> 00:12:47,310 Mama. 356 00:12:47,330 --> 00:12:47,570 Mama. 357 00:12:47,590 --> 00:12:48,770 Tidak, kamu akan menjadi hebat. 358 00:12:51,090 --> 00:12:52,090 Ayo pergi. 359 00:12:52,290 --> 00:12:54,250 Oke, sayang, apa apakah kamu sudah mempersiapkan hari ini? 360 00:12:54,870 --> 00:12:59,150 Um, aku akan membaca untuk Ursula, dan saya menyiapkan lagu aslinya. 361 00:13:00,510 --> 00:13:00,990 Hai. 362 00:13:01,150 --> 00:13:01,530 Hai. 363 00:13:01,570 --> 00:13:02,210 Selamat Datang di rumah. 364 00:13:02,530 --> 00:13:02,910 Hai. 365 00:13:03,190 --> 00:13:04,630 Saya sedang melipat cucian. 366 00:13:04,690 --> 00:13:06,650 Aku punya pizza vegetarian oven untukmu, Jenny. 367 00:13:06,770 --> 00:13:09,730 Keju polos untuk Chloe, dan pepperoni untuk bintang kita. 368 00:13:10,570 --> 00:13:13,690 Kedua tugas tersebut memiliki proyeksi waktu penyelesaian 20 menit. 369 00:13:13,970 --> 00:13:14,710 Set meja. 370 00:13:14,870 --> 00:13:15,530 Makan malam disajikan. 371 00:13:15,690 --> 00:13:16,790 Binatu akan selesai. 372 00:13:17,430 --> 00:13:17,750 Wow. 373 00:13:18,150 --> 00:13:19,350 Haruskah aku menganggap ini masalah pribadi? 374 00:13:19,410 --> 00:13:20,570 Ding, ding, ding, ding, ding. 375 00:13:20,850 --> 00:13:21,170 Hai. 376 00:13:21,490 --> 00:13:21,990 Ada apa? 377 00:13:22,130 --> 00:13:22,710 Teman-teman, bagaimana harimu? 378 00:13:22,711 --> 00:13:23,711 Mereka membuatku bernyanyi, Donna. 379 00:13:23,960 --> 00:13:24,990 Mereka membuat semua orang bernyanyi. 380 00:13:25,390 --> 00:13:26,450 Bahkan untuk pembicara. 381 00:13:26,490 --> 00:13:27,850 Yah, aku yakin itu tidak seburuk itu. 382 00:13:29,070 --> 00:13:29,710 saya tersedak. 383 00:13:30,010 --> 00:13:30,330 Tidak. 384 00:13:30,410 --> 00:13:31,130 Mengerikan sekali. 385 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 Tidak, sayang. 386 00:13:32,790 --> 00:13:33,790 Apakah dia baik-baik saja? 387 00:13:33,890 --> 00:13:34,210 Ya. 388 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Beri dia waktu. 389 00:13:36,430 --> 00:13:38,110 Donna, kamu tidak punya untuk menggunakan piring kertas. 390 00:13:38,150 --> 00:13:38,490 Oh, aku tahu. 391 00:13:38,510 --> 00:13:39,250 Saya baru saja memikirkannya akan lebih mudah. 392 00:13:39,450 --> 00:13:45,550 Tidak, saya ingin anak-anak saya makan makanan sungguhan dari piring asli, duduk di meja, 393 00:13:45,690 --> 00:13:46,770 tidak menonton TV. 394 00:13:46,790 --> 00:13:48,930 Melakukan percakapan nyata. 395 00:13:49,410 --> 00:13:50,750 Berbicara satu sama lain. 396 00:13:51,070 --> 00:13:52,970 Menanyakan bagaimana harinya. 397 00:13:53,130 --> 00:13:53,350 Kamu tahu. 398 00:13:54,055 --> 00:13:55,055 Seperti keluarga sungguhan. 399 00:13:55,310 --> 00:13:56,806 Itu karena kamu itu dinosaurus ya kak. 400 00:13:56,830 --> 00:13:57,050 Ya. 401 00:13:57,070 --> 00:13:57,650 Saya bangga akan hal itu. 402 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 Hei, Chloe. 403 00:13:59,050 --> 00:14:00,050 Tidak ada zona teks. 404 00:14:00,110 --> 00:14:00,410 Ingat? 405 00:14:01,070 --> 00:14:01,730 Penyumbat telinga keluar. 406 00:14:02,050 --> 00:14:03,310 Bisakah Anda mengatur mejanya? 407 00:14:03,490 --> 00:14:04,290 Serbet kain. 408 00:14:04,350 --> 00:14:04,790 Laci atas. 409 00:14:04,950 --> 00:14:05,950 Piring asli. 410 00:14:05,990 --> 00:14:06,990 Beradab. 411 00:14:07,100 --> 00:14:08,770 Dia pikir kita hidup di Biara Downton. 412 00:14:08,890 --> 00:14:09,890 Saya suka pertunjukan itu. 413 00:14:09,990 --> 00:14:12,310 Bagaimana kabarmu? berkencan dengan, um, Jack? 414 00:14:12,650 --> 00:14:13,650 Oh. 415 00:14:13,680 --> 00:14:15,206 Hanya pria lain yang bersama Sindrom Peter Pan. 416 00:14:15,230 --> 00:14:16,770 Kecuali akulah orangnya yang ingin terbang bersamanya. 417 00:14:16,771 --> 00:14:19,790 Anda tahu, Anda harus benar-benar datang ke kantor dan izinkan saya membantu Anda. 418 00:14:19,950 --> 00:14:20,090 Tidak. 419 00:14:20,920 --> 00:14:21,750 Kita sudah membicarakan hal ini, Jen. 420 00:14:21,810 --> 00:14:23,206 Itu cukup sulit memiliki saudara perempuan yang sempurna. 421 00:14:23,230 --> 00:14:24,950 Aku tidak membutuhkanmu mencampuri kehidupan kencanku. 422 00:14:25,690 --> 00:14:27,050 Ini seperti Anda memiliki gelar Ph.D. 423 00:14:27,051 --> 00:14:27,570 dalam melipat. 424 00:14:27,950 --> 00:14:28,170 Ya. 425 00:14:28,230 --> 00:14:29,756 Ini sepanjang musim panas bekerja di Gap. 426 00:14:29,780 --> 00:14:31,306 Anda tahu, beberapa hal kamu tidak pernah lupa. 427 00:14:31,330 --> 00:14:32,330 Oh, benar. 428 00:14:32,370 --> 00:14:33,710 Anda tidak bisa unggul dalam segala hal. 429 00:14:33,950 --> 00:14:35,010 Ibumu dikecualikan. 430 00:14:35,830 --> 00:14:37,230 Aku di sini hanya untuk percakapan. 431 00:14:37,520 --> 00:14:38,920 Menjadi kesepian dalam diriku apartemen kecil. 432 00:14:38,970 --> 00:14:40,250 Ya, kami senang memiliki Anda. 433 00:14:40,370 --> 00:14:41,570 Meskipun Anda terlipat. 434 00:14:41,690 --> 00:14:42,690 Ha. 435 00:14:45,150 --> 00:14:45,510 Oh. 436 00:14:45,830 --> 00:14:46,190 Um. 437 00:14:46,310 --> 00:14:46,750 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 438 00:14:46,751 --> 00:14:46,830 Ya. 439 00:14:46,831 --> 00:14:47,831 Aku akan menerima ini. 440 00:14:52,470 --> 00:14:53,050 saya tahu. 441 00:14:53,150 --> 00:14:54,230 Aku tahu aku mengacau. 442 00:14:54,270 --> 00:14:54,430 Ya. 443 00:14:54,470 --> 00:14:55,910 Kamu merindukanmu audisi putri. 444 00:14:56,670 --> 00:14:58,430 Monroe menelepon dan pertemuan darurat. 445 00:14:58,650 --> 00:14:59,970 Kami sedang menawar proyek besar. 446 00:15:00,090 --> 00:15:00,890 Ini adalah pengubah permainan. 447 00:15:00,891 --> 00:15:02,770 Saya mengirim tiga SMS dan empat pesan suara. 448 00:15:02,790 --> 00:15:03,010 Tidak ada apa-apa. 449 00:15:03,050 --> 00:15:03,730 Aku mematikan teleponku. 450 00:15:03,790 --> 00:15:04,170 Saya sibuk. 451 00:15:04,290 --> 00:15:05,506 Anda seharusnya melihatnya wajahnya di teater. 452 00:15:05,530 --> 00:15:06,610 Yang dia inginkan hanyalah ayahnya. 453 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Dia ada di kamarnya. 454 00:15:13,630 --> 00:15:14,630 Hai. 455 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Ayahmu mengacau. 456 00:15:19,230 --> 00:15:19,630 Ya. 457 00:15:19,631 --> 00:15:20,631 Tidak apa-apa, Ayah. 458 00:15:22,010 --> 00:15:22,450 Tidak. 459 00:15:22,850 --> 00:15:23,850 Tidak, tidak. 460 00:15:26,950 --> 00:15:27,950 Bagaimana hasilnya? 461 00:15:29,170 --> 00:15:31,210 Mereka membuatku menyanyikannya lagu telepon dalam Birdie. 462 00:15:32,050 --> 00:15:32,490 Benar-benar? 463 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 Saya yakin kamu hebat. 464 00:15:34,350 --> 00:15:36,230 Aku merasa seperti orang brengsek yang bernyanyi ke dalam telepon. 465 00:15:38,890 --> 00:15:39,890 Kemudian mereka membuat kami menari. 466 00:15:41,570 --> 00:15:42,570 Kamu tahu, sayang. 467 00:15:43,690 --> 00:15:47,830 Saat aku tentangmu usia, saya mengikuti audisi untuk Oliver. 468 00:15:48,810 --> 00:15:49,250 Oh. 469 00:15:49,251 --> 00:15:49,610 Oh. 470 00:15:50,190 --> 00:15:50,670 Saya masih muda. 471 00:15:50,671 --> 00:15:53,890 Dan saya menghabiskan waktu sekitar dua minggu mengerjakan panggilan Mo dari mantan. 472 00:15:53,990 --> 00:15:54,370 Anda tahu, saya melakukannya. 473 00:15:54,970 --> 00:15:56,870 Tolong, bolehkah saya minta lagi? 474 00:15:58,785 --> 00:16:01,030 Dan yang terburuk adalah aku tidak bisa menghentikannya. 475 00:16:01,670 --> 00:16:02,670 Dan aku... 476 00:16:03,105 --> 00:16:04,190 Saya merasa terhina. 477 00:16:05,150 --> 00:16:08,330 Tapi... aku sudah mendengarnya kamu bernyanyi, nona muda. 478 00:16:09,490 --> 00:16:11,570 Dan aku tahu kamu brilian. 479 00:16:12,890 --> 00:16:14,510 Anda harus berhenti menjual diri Anda sendiri. 480 00:16:17,170 --> 00:16:18,170 Hanya saja... 481 00:16:18,650 --> 00:16:19,650 Hanya saja... 482 00:16:20,270 --> 00:16:21,870 Saya berharap Anda ada di sana. 483 00:16:26,580 --> 00:16:27,700 Seharusnya begitu. 484 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 Saya minta maaf. 485 00:16:43,520 --> 00:16:46,610 Pangeran, ayolah sayang. 486 00:16:50,190 --> 00:16:54,950 Tak perlu dikatakan lagi, proyek ini adalah sebuah kesempatan luar biasa bagi Monroe dan 487 00:16:54,951 --> 00:16:58,210 Robinson Design, lanjutan membangun kembali setelah badai. 488 00:16:58,530 --> 00:16:59,670 Ini adalah pekerjaan besar. 489 00:16:59,970 --> 00:17:02,270 Kami akan bangun melawan perusahaan-perusahaan terkemuka di L.A. 490 00:17:02,290 --> 00:17:02,890 dan New York. 491 00:17:03,030 --> 00:17:07,010 Jadi, kami memutuskan untuk mengadakan kompetisi di dalam kantor untuk pemimpin proyek. 492 00:17:07,190 --> 00:17:10,050 Posisi ini akan menjadi persyaratan untuk pembukaan kemitraan. 493 00:17:10,250 --> 00:17:12,230 Saya bertekad kita harus mendapatkan komisi ini. 494 00:17:13,070 --> 00:17:14,970 Anggaran dan jadwalnya akan ketat. 495 00:17:15,110 --> 00:17:17,090 Usulan konsep akan jatuh tempo dalam waktu seminggu. 496 00:17:17,350 --> 00:17:18,050 Baiklah. 497 00:17:18,350 --> 00:17:19,410 Mari kita lanjutkan. 498 00:17:24,150 --> 00:17:26,390 Sudahkah Anda memulai Claire pada protokolnya belum? 499 00:17:27,110 --> 00:17:28,170 Dia sedikit menolak. 500 00:17:28,610 --> 00:17:29,930 Ya, tetap berpegang pada manual. 501 00:17:30,110 --> 00:17:31,450 Tidak ada yang bisa mengalahkan protokol. 502 00:17:31,770 --> 00:17:32,150 Sangat. 503 00:17:32,350 --> 00:17:32,630 Saya setuju. 504 00:17:32,830 --> 00:17:35,572 Dengar, aku sudah melakukannya banyak riset pasar 505 00:17:35,573 --> 00:17:37,570 dan sepertinya a saat yang tepat untuk berkembang. 506 00:17:37,910 --> 00:17:40,130 Saya sedang melihat dua yang baru lokasi untuk pasangan yang sempurna. 507 00:17:40,570 --> 00:17:41,570 Itu bagus. 508 00:17:41,770 --> 00:17:43,450 Aku akan punya banyak orang untuk dilatih. 509 00:17:43,770 --> 00:17:45,010 Dan saya ingin Anda melakukannya. 510 00:17:45,630 --> 00:17:49,430 Sebenarnya, saya menawarkan Anda a kemitraan penuh dalam hal ini, Jenny. 511 00:17:50,310 --> 00:17:51,270 Anda telah membayar iuran Anda. 512 00:17:51,330 --> 00:17:52,330 Sudah waktunya. 513 00:17:52,470 --> 00:17:52,910 Wow. 514 00:17:53,010 --> 00:17:53,630 Saya tidak tahu harus berkata apa. 515 00:17:53,650 --> 00:17:54,650 Katakan saja ya. 516 00:17:55,390 --> 00:17:57,430 Akan ada beberapa perjalanan dan sesekali akhir pekan. 517 00:17:58,050 --> 00:17:58,430 Ya. 518 00:17:58,470 --> 00:17:59,970 Maksudku, anak-anak sudah cukup besar. 519 00:18:00,070 --> 00:18:01,146 Saya rasa saya bisa mewujudkannya. 520 00:18:01,170 --> 00:18:01,550 Besar. 521 00:18:01,730 --> 00:18:04,130 Aku akan memanggil pengacaraku menyusun dokumen kemitraan. 522 00:18:04,390 --> 00:18:04,730 Oke. 523 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 Fantastis. 524 00:18:09,790 --> 00:18:10,970 Ksatria belum mati. 525 00:18:14,730 --> 00:18:15,950 Tolong beritahu saya Anda mengatakan tidak. 526 00:18:17,090 --> 00:18:19,090 Saya pikir Anda akan berkata, wow, Jenny, ini luar biasa. 527 00:18:19,330 --> 00:18:20,330 Mari kita rayakan. 528 00:18:20,370 --> 00:18:21,790 Itu hanya waktunya sangat buruk. 529 00:18:21,950 --> 00:18:23,350 Saya harus fokus sedang bekerja sekarang. 530 00:18:23,351 --> 00:18:24,351 Tidak bisakah menunggu? 531 00:18:27,155 --> 00:18:31,410 Ian, saat headhunter itu memintaku pergi ke Total Match empat tahun lalu, saya bilang tidak. 532 00:18:31,900 --> 00:18:33,946 Saya tidak ingin menyimpannya menunda kehidupan profesional saya. 533 00:18:33,970 --> 00:18:35,090 Kita sudah sepakat, oke? 534 00:18:35,230 --> 00:18:36,930 Saya membantu meluncurkan karir Anda. 535 00:18:37,150 --> 00:18:38,430 Saya tinggal di rumah bersama anak-anak. 536 00:18:38,490 --> 00:18:39,650 Gadis-gadis itu sudah cukup umur sekarang. 537 00:18:39,900 --> 00:18:41,340 Apa yang terjadi kita bisa memiliki semuanya? 538 00:18:41,450 --> 00:18:42,550 Saya pikir kita memiliki semuanya. 539 00:18:42,895 --> 00:18:44,530 Yah, mungkin segalanya bagimu bukan segalanya bagiku. 540 00:18:45,570 --> 00:18:47,330 Menurutku ada sesuatu lain mengganggumu. 541 00:18:48,070 --> 00:18:53,270 Fakta bahwa Anda tidak tahu betapa pentingnya bagi saya ini adalah bagian yang sangat besar. 542 00:18:53,271 --> 00:18:54,911 Sepertinya kamu bahkan tidak melakukannya mengenalku lagi. 543 00:18:55,430 --> 00:18:56,450 Ayolah, Jen. 544 00:18:56,810 --> 00:18:59,210 Kami sangat mengenal satu sama lain bisa saling membaca seperti buku. 545 00:18:59,630 --> 00:19:00,630 Benar-benar? 546 00:19:00,790 --> 00:19:01,790 Ya benar sekali. 547 00:19:01,850 --> 00:19:03,086 Anda ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya? 548 00:19:03,110 --> 00:19:03,730 Semua pertanyaan. 549 00:19:04,090 --> 00:19:05,110 Apakah dia benar-benar mengenalku? 550 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Apakah dia benar-benar mencintaiku? 551 00:19:06,510 --> 00:19:08,670 Semua hal ini adalah dirimu tanyakan kepada klien Anda setiap hari. 552 00:19:08,750 --> 00:19:09,130 Apakah saya benar? 553 00:19:09,430 --> 00:19:09,810 Oke. 554 00:19:10,170 --> 00:19:10,750 Permainan dimulai. 555 00:19:11,170 --> 00:19:12,170 Bawa itu. 556 00:19:12,860 --> 00:19:14,950 Kapan terakhir kali kita berpegangan tangan di bioskop? 557 00:19:15,190 --> 00:19:15,690 Pertanyaan yang lebih baik. 558 00:19:16,030 --> 00:19:17,710 Kapan yang terakhir kapan kita pergi ke bioskop? 559 00:19:18,410 --> 00:19:18,790 Tepat. 560 00:19:18,791 --> 00:19:20,690 Kami tidak melakukan sesuatu bersama-sama lagi. 561 00:19:20,750 --> 00:19:21,570 Hanya kita berdua. 562 00:19:21,630 --> 00:19:23,250 Kita seperti dua kapal yang melintas. 563 00:19:23,270 --> 00:19:24,270 Melewati malam hari. 564 00:19:25,230 --> 00:19:27,190 Aku rindu romansanya dan keintiman. 565 00:19:27,490 --> 00:19:30,270 aku hanya rindu caranya dekat kita dulu. 566 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 Kita menjalani kehidupan yang sibuk. 567 00:19:34,060 --> 00:19:35,260 Kami tidur bersama setiap malam. 568 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Tidak. 569 00:19:36,540 --> 00:19:37,540 Anda tidak mengerti. 570 00:19:38,570 --> 00:19:41,410 Saat kita pertama kali bersama-sama, kami tidak dapat dipisahkan. 571 00:19:41,650 --> 00:19:42,810 Apa yang terjadi dengan semua itu? 572 00:19:46,100 --> 00:19:47,910 Mari kita bicarakan hal itu besok, oke, sayang? 573 00:19:50,850 --> 00:19:51,570 Ayolah sayang. 574 00:19:51,610 --> 00:19:52,610 Mari kita tidur. 575 00:19:55,910 --> 00:19:56,910 Kemana kamu pergi? 576 00:19:57,290 --> 00:19:59,030 aku akan tidur di kamar tidur tamu. 577 00:19:59,730 --> 00:20:00,930 Oh, Jen, jangan konyol. 578 00:20:01,390 --> 00:20:04,050 Saya mengambil langkah pertama untuk menyelamatkan pernikahan kami. 579 00:20:04,575 --> 00:20:05,695 Anda pasti bercanda. 580 00:20:05,970 --> 00:20:08,813 Yah, aku tidak akan menjadi salah satunya dari pasangan yang menunggu 581 00:20:08,814 --> 00:20:11,386 menit terakhir hanya untuk menyadari mereka berada di akhir baris. 582 00:20:11,410 --> 00:20:11,990 Akhir dari garis? 583 00:20:12,030 --> 00:20:12,130 Apa? 584 00:20:12,190 --> 00:20:12,510 Ayo. 585 00:20:12,550 --> 00:20:14,050 Kami tidak berbicara tentang perceraian di sini. 586 00:20:14,270 --> 00:20:16,150 Tapi ini serius, oke? 587 00:20:16,390 --> 00:20:17,530 Saya tahu ini serius. 588 00:20:18,050 --> 00:20:20,290 Tapi bagaimana cara tidurnya bantuan kamar tidur terpisah? 589 00:20:20,890 --> 00:20:22,930 Tujuannya adalah untuk jatuh jatuh cinta lagi. 590 00:20:23,410 --> 00:20:23,770 Oke. 591 00:20:24,050 --> 00:20:27,430 Nah, bagaimana cara kita menjalin hubungan jika kita tinggal di lorong satu sama lain? 592 00:20:27,590 --> 00:20:30,190 Langkah pertama, ketidakhadiran membuat hati semakin dekat. 593 00:20:30,350 --> 00:20:32,550 Kita perlu belajar kembali satu sama lain dari awal. 594 00:20:32,790 --> 00:20:34,030 Tabula rosa, Blake Slate. 595 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 tabula rosa? 596 00:20:36,550 --> 00:20:37,270 Ayo. 597 00:20:37,370 --> 00:20:38,370 Tunggu. 598 00:20:38,630 --> 00:20:39,130 Mari kita bicara. 599 00:20:39,210 --> 00:20:39,570 Mari kita bicara. 600 00:20:39,770 --> 00:20:40,770 Tidak, benar. 601 00:20:40,830 --> 00:20:41,230 Saya. 602 00:20:41,350 --> 00:20:44,030 Oke, kalau ada yang tidur di kamar tamu, itu aku. 603 00:20:44,170 --> 00:20:45,170 Tidak, ini aku. 604 00:20:45,810 --> 00:20:46,410 Itu aku. 605 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Ini adalah ideku. 606 00:20:47,530 --> 00:20:49,050 Ini sangat buruk satu, tapi aku akan melakukannya. 607 00:20:49,051 --> 00:20:49,290 Hentikan. 608 00:20:49,370 --> 00:20:50,370 Ayo, berhenti. 609 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Silakan. 610 00:20:54,170 --> 00:20:55,330 Jenny, ayolah. 611 00:20:56,130 --> 00:20:57,210 Hei, hei, hei, Jenny. 612 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 Jenny, Jenny, Jenny. 613 00:20:58,530 --> 00:20:59,770 Ayolah, Jenny. 614 00:21:00,270 --> 00:21:02,130 Ketidakhadiran tidak berarti hati semakin dekat. 615 00:21:02,190 --> 00:21:03,190 Itu adalah mitos. 616 00:21:03,310 --> 00:21:04,310 Jenny, biarkan aku. 617 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 Saya baik-baik saja. 618 00:21:06,490 --> 00:21:07,670 Yah, aku butuh bantalku. 619 00:21:07,671 --> 00:21:09,026 Itu favoritku dan aku tidak bisa tidur tanpanya. 620 00:21:09,050 --> 00:21:10,050 Anda tahu itu. 621 00:21:10,750 --> 00:21:12,810 Julie belum mati. 622 00:21:13,550 --> 00:21:14,690 Apa maksudnya? 623 00:21:15,530 --> 00:21:16,970 Itu artinya kita akan pergi untuk menjadi perhatian, oke? 624 00:21:16,971 --> 00:21:18,586 Kami tidak akan mengambil satu sama lain begitu saja. 625 00:21:18,610 --> 00:21:20,170 Kami akan melakukannya berlatih ksatria. 626 00:21:20,410 --> 00:21:20,810 Oke. 627 00:21:21,190 --> 00:21:21,790 saya tersesat. 628 00:21:21,950 --> 00:21:23,346 Kita perlu bicara tentang ini lagi. 629 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 Tidak. 630 00:21:26,650 --> 00:21:29,590 Artinya, seperti, hal-hal yang kita biasa lakukan satu sama lain. 631 00:21:29,670 --> 00:21:30,830 Ini membuka pintu. 632 00:21:31,070 --> 00:21:32,430 Itu selalu mengucapkan terima kasih. 633 00:21:32,490 --> 00:21:33,990 Ini dibersihkan setelah kita memasak. 634 00:21:34,605 --> 00:21:35,766 Baiklah, aku sudah mendapat perintah berbaris. 635 00:21:35,790 --> 00:21:36,790 Sekarang apa milikmu? 636 00:21:38,070 --> 00:21:39,990 Saya hanya ingin melonggarkan sampai di sekitar rumah. 637 00:21:40,110 --> 00:21:41,110 Saya ingin bersenang-senang. 638 00:21:42,090 --> 00:21:46,010 Aku ingin bisa mengatakan sayang setelahnya kalimat tanpa harus memikirkannya. 639 00:21:46,290 --> 00:21:46,690 Oke. 640 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Baiklah. 641 00:21:48,330 --> 00:21:49,330 Ayo pergi. 642 00:21:49,670 --> 00:21:49,990 Tidak. 643 00:21:50,090 --> 00:21:50,370 Pergi. 644 00:21:50,610 --> 00:21:50,790 Oke. 645 00:21:50,830 --> 00:21:52,790 Aku memikirkannya a sedikit, tapi aku berusaha. 646 00:21:52,870 --> 00:21:53,190 Ingat? 647 00:21:53,350 --> 00:21:53,650 Tidak. 648 00:21:54,350 --> 00:21:55,430 Kami sudah berada di sini bersama-sama. 649 00:21:55,530 --> 00:21:56,530 Tidak. 650 00:22:03,630 --> 00:22:04,790 Ksatria belum mati, Pangeran. 651 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 Ingat itu. 652 00:22:07,410 --> 00:22:08,410 Aku mendengarmu, sobat. 653 00:22:48,500 --> 00:22:50,293 Sebelum kami menjodohkanmu dengan laki-laki di database kami, I 654 00:22:50,294 --> 00:22:52,461 ingin membahas beberapa pedoman kencan kami. 655 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Oke. 656 00:22:54,140 --> 00:22:55,700 Kamu bilang ini akan menyenangkan. 657 00:22:55,800 --> 00:22:57,156 Kedengarannya seperti ini seperti pekerjaan rumah. 658 00:22:57,180 --> 00:22:57,500 Tidak. 659 00:22:57,501 --> 00:22:58,501 Hanya butuh satu menit. 660 00:22:58,840 --> 00:23:00,080 Protokol nomor satu. 661 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Poin pembicaraan. 662 00:23:01,440 --> 00:23:03,940 Anda ingin memulai dengan Anda profil tanggal dan bekerja dari sana. 663 00:23:04,860 --> 00:23:06,300 Tidak bisakah aku bertemu langsung dengannya? 664 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 Lihat apakah kita mengklik? 665 00:23:07,540 --> 00:23:08,820 Anda tahu, ikuti intuisi Anda? 666 00:23:09,000 --> 00:23:11,920 Intuisinya bagus, tapi algoritma komputer lebih baik. 667 00:23:12,540 --> 00:23:13,660 Protokol nomor dua. 668 00:23:14,200 --> 00:23:16,800 Topik terlarang dari percakapan pada kencan pertama. 669 00:23:17,460 --> 00:23:19,020 Agama, uang, politik. 670 00:23:20,220 --> 00:23:21,980 Lalu siapakah kita? seharusnya dibicarakan? 671 00:23:22,980 --> 00:23:23,660 Saya minta maaf. 672 00:23:23,800 --> 00:23:25,380 Ada begitu banyak aturan. 673 00:23:25,640 --> 00:23:27,016 Itu hanya membutuhkan bersenang-senang saat berkencan. 674 00:23:27,040 --> 00:23:27,480 Oke. 675 00:23:27,940 --> 00:23:30,120 Ya, ya, tapi kami membutuhkanmu untuk mengikuti mereka. 676 00:23:30,240 --> 00:23:33,320 Kami telah melakukan studi statistik tentang bagaimana pria dalam situasi... 677 00:23:33,321 --> 00:23:33,980 Sayang, sayang, sayang, sayang. 678 00:23:34,160 --> 00:23:37,600 Saya mencoba untuk bertemu seorang pria, bukan menjadi bagian dari eksperimen sosiologi. 679 00:23:38,980 --> 00:23:40,760 Mungkin kita bisa mencoba a pendekatan yang kurang terstruktur. 680 00:23:42,440 --> 00:23:44,720 Ini jauh lebih baik. 681 00:23:46,520 --> 00:23:50,020 Bagaimana Anda bisa berkreasi di kantor itu dengan jendela yang bahkan tidak bisa ditutup? 682 00:23:50,400 --> 00:23:54,100 Kamu tahu, hanya... Kamu adalah jiwa yang bebas. 683 00:23:55,220 --> 00:23:56,560 Apakah ada cara lain? 684 00:23:56,561 --> 00:23:57,561 Oh. 685 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Halo. 686 00:23:59,340 --> 00:24:01,580 Dia sangat manis. 687 00:24:01,840 --> 00:24:04,200 Saya selalu melihat sepatu pria dulu. 688 00:24:04,520 --> 00:24:07,100 Jangan tertipu oleh sepatu Italia yang mewah itu. 689 00:24:07,260 --> 00:24:09,900 Anda tahu, sepatu pria seperti jendela menuju jiwa. 690 00:24:10,280 --> 00:24:11,280 TUNGGAL. 691 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Perbedaan yang sama. 692 00:24:12,640 --> 00:24:14,000 Saya suka itu. 693 00:24:15,000 --> 00:24:16,620 Jadi apa yang menarik kamu kepada suamimu? 694 00:24:16,920 --> 00:24:17,580 Sepatunya. 695 00:24:17,900 --> 00:24:18,100 Benar-benar? 696 00:24:18,800 --> 00:24:21,321 Dia bertemu di pertandingan bisbol permainan, dan dia mengenakannya 697 00:24:21,322 --> 00:24:24,220 ini bagus, sudah tua dan usang sepatu kets dengan tali merah. 698 00:24:24,240 --> 00:24:25,520 Dia memakai barang-barang itu kemana-mana. 699 00:24:25,521 --> 00:24:27,040 Mereka adalah Ian yang asli. 700 00:24:27,140 --> 00:24:29,560 Anda tahu, membumi, manis, penuh perhatian. 701 00:24:29,640 --> 00:24:32,460 Dia bahkan memakainya itu untuk pernikahan kami. 702 00:24:32,580 --> 00:24:32,680 Benar-benar? 703 00:24:32,800 --> 00:24:34,000 Seperti, dengan tuksedonya. 704 00:24:34,340 --> 00:24:36,080 Dia bisa berjalan a mil dalam hal-hal itu. 705 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 Oh, sepertinya dia punya. 706 00:24:37,760 --> 00:24:38,440 Lima belas mil. 707 00:24:38,520 --> 00:24:38,800 Ya. 708 00:24:39,160 --> 00:24:40,900 Aku pesan kamomil tolong teh. 709 00:24:41,740 --> 00:24:43,720 Dan aku akan mengambil tolong, harimau chai. 710 00:24:45,040 --> 00:24:45,580 Baiklah. 711 00:24:45,740 --> 00:24:46,740 Anda melihatnya di sana? 712 00:24:46,940 --> 00:24:47,440 Mm-hmm. 713 00:24:47,500 --> 00:24:48,580 Terlalu terhubung. 714 00:24:48,740 --> 00:24:50,260 Saya hampir tidak bisa menggunakan DVR saya sendiri. 715 00:24:50,720 --> 00:24:51,120 Oke. 716 00:24:51,240 --> 00:24:52,040 Jadi tidak ada teknisi. 717 00:24:52,100 --> 00:24:52,460 Mm-hmm. 718 00:24:52,660 --> 00:24:53,380 Lihat, ini bagus. 719 00:24:53,440 --> 00:24:55,280 Ini memberi saya yang lebih baik perasaan tentang apa yang kamu sukai. 720 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Mm-hmm. 721 00:24:56,720 --> 00:24:57,900 Oh, jam enam? 722 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 Terlalu grunge. 723 00:25:01,460 --> 00:25:06,800 Dan aku tidak akan berkencan dengan siapa pun siapa yang lebih cantik dariku. 724 00:25:07,060 --> 00:25:08,620 Dan bagaimana kabarmu demi uang, Bu? 725 00:25:08,980 --> 00:25:10,860 Oh, sekarang, kamu lihat, itu sangat manis. 726 00:25:11,260 --> 00:25:12,600 Sayang sekali dia tidak akan pernah meninggalkan rumah. 727 00:25:13,220 --> 00:25:13,620 Oke. 728 00:25:13,900 --> 00:25:15,740 Kami punya peraturan di kantor. 729 00:25:16,220 --> 00:25:18,004 Jangan pernah bicara tentang a ibu pria itu kecuali kamu 730 00:25:18,005 --> 00:25:19,900 ingin tetap melajang selama sisa hidupmu. 731 00:25:20,260 --> 00:25:21,880 Oh, Hari Ibu sebentar lagi. 732 00:25:21,920 --> 00:25:23,236 Apa yang keluargamu? sudah merencanakannya untukmu? 733 00:25:23,260 --> 00:25:25,080 Oh, kamu tahu, makan malam bersama anak-anak. 734 00:25:25,081 --> 00:25:26,081 Cobalah untuk mendapatkan beberapa bunga. 735 00:25:26,140 --> 00:25:27,200 Biasa saja. 736 00:25:27,420 --> 00:25:28,420 Bukan masalah besar. 737 00:25:28,720 --> 00:25:30,660 Hari Ibu seharusnya selalu menjadi masalah besar. 738 00:25:30,840 --> 00:25:32,680 Beritahu suamimu dia perlu meningkatkan permainannya. 739 00:25:34,040 --> 00:25:34,460 Wah. 740 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Saya mendapat ide. 741 00:25:36,100 --> 00:25:37,920 Bagaimana dengan kencan buta? 742 00:25:38,360 --> 00:25:39,360 Hmm? 743 00:25:39,660 --> 00:25:40,660 Bagi saya. 744 00:25:41,960 --> 00:25:43,340 Oh, Claire, jangan khawatir. 745 00:25:43,420 --> 00:25:45,396 Kami akan menemukanmu seseorang melalui pasangan sempurna. 746 00:25:45,420 --> 00:25:47,300 Ya, aku hanya tidak mau untuk menutup pilihanku. 747 00:25:47,480 --> 00:25:48,080 Anda tahu, Anda tidak pernah tahu. 748 00:25:48,500 --> 00:25:49,900 Chamomile dan daun bawang. 749 00:25:49,940 --> 00:25:52,740 Ya, tapi kencan buta itu bukan pertemuan yang terkendali. 750 00:25:53,220 --> 00:25:55,060 Ya, tapi itu bisa saja menjadi jauh lebih baik. 751 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Itu menyenangkan. 752 00:25:56,220 --> 00:25:59,140 Sensasi karena tidak mengetahui apa pun tentang satu sama lain. 753 00:25:59,560 --> 00:26:02,920 Ya, tapi itu hanya a perbaikan acak oleh teman. 754 00:26:03,160 --> 00:26:03,560 Gula? 755 00:26:03,865 --> 00:26:04,865 Tolong dua. 756 00:26:05,640 --> 00:26:09,804 Setiap pria yang Anda temui melalui kami didasarkan pada komputer 757 00:26:09,805 --> 00:26:12,900 analisis, diperiksa oleh staf, kemudian direview oleh saya. 758 00:26:13,220 --> 00:26:14,520 Orang tuaku pergi kencan buta. 759 00:26:14,880 --> 00:26:16,160 Mereka sudah menikah selamanya. 760 00:26:16,840 --> 00:26:18,480 Dan tahukah Anda, apa yang bisa menyakitkan? 761 00:26:19,340 --> 00:26:23,500 Memaksa Anda untuk berada di saat ini, sedikit mengguncang segalanya, bukan? 762 00:26:27,790 --> 00:26:31,520 Bahkan dengan rencana yang sempurna kencan, jangan mengharapkan kesempurnaan. 763 00:26:31,900 --> 00:26:33,586 Hei, Donna, aku tahu ini adalah menit terakhir, tapi begitukah kamu 764 00:26:33,587 --> 00:26:35,781 berpikir bahwa Anda bisa mengatasinya anak-anak untukku malam ini? 765 00:26:36,340 --> 00:26:37,340 Oke. 766 00:26:41,100 --> 00:26:45,280 Tuan Reitz yang terhormat, nama Anda baru saja muncul masuk dalam daftar pasangan kandidat sempurna saya. 767 00:26:45,540 --> 00:26:47,360 Aku melihat milikmu gambar di profil Anda. 768 00:26:47,840 --> 00:26:50,780 Anda harus menambahkan lebih banyak warna hijau ruang antar unit, Carly. 769 00:26:51,320 --> 00:26:52,720 Saya dapat melihat Anda memberikan cukup ruang hijau antar unit, Carly. 770 00:26:52,721 --> 00:26:54,016 Anda telah menempatkan yang sangat besar sejumlah pemikiran dalam hal ini. 771 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 Terima kasih tuan. 772 00:26:55,280 --> 00:26:56,280 Aku tahu kamu akan menyukainya. 773 00:26:56,620 --> 00:26:57,660 Bagus sekali, Ian. 774 00:26:58,040 --> 00:27:00,480 Tapi ada sesuatu yang kurang. 775 00:27:01,320 --> 00:27:02,680 Anda perlu membuat itu lebih pribadi. 776 00:27:02,940 --> 00:27:03,400 Sepakat. 777 00:27:03,570 --> 00:27:04,840 Kalau tidak, itu generik. 778 00:27:07,165 --> 00:27:09,440 Ian, revisi rencana di mejaku secepatnya. 779 00:27:09,800 --> 00:27:10,940 Teruslah mendorong diri Anda sendiri. 780 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 Ada tenggat waktu. 781 00:27:12,720 --> 00:27:13,720 Umum. 782 00:27:13,840 --> 00:27:15,540 Itu tidak menginspirasi percaya diri, Ian. 783 00:27:16,490 --> 00:27:17,930 Saya tidak akan memulainya masih sombong, Carly. 784 00:27:19,320 --> 00:27:19,780 Terima kasih. 785 00:27:20,120 --> 00:27:20,580 Selamat tinggal. 786 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Selamat tinggal. 787 00:27:22,240 --> 00:27:23,240 Selamat tinggal. 788 00:27:34,700 --> 00:27:35,780 Hmm, permisi. 789 00:27:35,920 --> 00:27:38,126 Saya tahu ini akan terjadi terdengar gila, tapi sebelumnya 790 00:27:38,127 --> 00:27:40,381 hari ini saya menerima email dari Perfect Pairs. 791 00:27:40,960 --> 00:27:45,280 Um, mereka bertanya apakah aku bersedia menerima orang buta berkencan dan berkata untuk bertemu di sini jam 7 792 00:27:45,281 --> 00:27:48,400 dan bahwa wanita itu akan menjadi mengenakan hatinya di lengan bajunya. 793 00:27:49,740 --> 00:27:50,740 Itu kamu? 794 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Ini dia. 795 00:27:53,000 --> 00:27:54,320 Anda pasti Ian Reitz. 796 00:27:54,540 --> 00:27:55,540 Saya Jenny McIntyre. 797 00:27:55,980 --> 00:27:56,980 Senang berkenalan dengan Anda. 798 00:27:57,120 --> 00:27:58,540 Senang bertemu Anda, Nona McIntyre. 799 00:27:58,860 --> 00:27:59,860 Ya ampun. 800 00:28:03,050 --> 00:28:04,970 Kau tahu, aku merasa sedikit konyol. 801 00:28:05,090 --> 00:28:07,050 Saya belum buta tanggal dalam seratus tahun. 802 00:28:07,550 --> 00:28:10,190 Ya, pikirkan saja itu sebagai pacaran kita. 803 00:28:10,510 --> 00:28:11,510 Aturan dasar. 804 00:28:11,570 --> 00:28:14,158 Kami bertemu untuk pertama kalinya waktu, jadi tidak ada diskusi tentang 805 00:28:14,159 --> 00:28:16,291 kehidupan kita di rumah atau di anak-anak, sesuai protokol. 806 00:28:16,630 --> 00:28:20,370 Kami hanya dua orang yang melihat apakah ada chemistry di antara kami. 807 00:28:23,330 --> 00:28:24,670 Tentu saja semuanya segar. 808 00:28:24,810 --> 00:28:26,690 Tanda tangan koki akan seperti itu menjadi rekomendasi saya. 809 00:28:26,990 --> 00:28:29,610 Le merpati fermier, karamel dada merpati ditaburi rempah-rempah Maroko. 810 00:28:29,611 --> 00:28:31,270 Rasa ras el hanout jangan sampai terlewatkan. 811 00:28:31,390 --> 00:28:32,390 Menikmati. 812 00:28:34,010 --> 00:28:35,490 Apakah dia serius dengan hal itu? 813 00:28:36,810 --> 00:28:38,010 Oke, baiklah, ini dia. 814 00:28:38,070 --> 00:28:39,070 Ini dia. 815 00:28:39,590 --> 00:28:40,150 Saya minta maaf. 816 00:28:40,250 --> 00:28:40,530 Saya minta maaf. 817 00:28:40,610 --> 00:28:40,970 Apa yang kamu katakan? 818 00:28:41,450 --> 00:28:44,370 Oh, kata profilmu bahwa Anda seorang arsitek. 819 00:28:45,245 --> 00:28:46,770 Suami pertamaku adalah seorang arsitek. 820 00:28:47,730 --> 00:28:48,730 Suami pertamamu. 821 00:28:49,820 --> 00:28:51,980 Kami akan menjadi sangat buruk serius dengan ini, bukan? 822 00:28:53,850 --> 00:28:54,850 Jam tangan yang bagus. 823 00:28:55,030 --> 00:28:55,550 Terima kasih. 824 00:28:55,830 --> 00:28:57,010 Istri pertamaku membelikannya untukku. 825 00:28:57,210 --> 00:28:58,470 Dia memiliki selera yang luar biasa. 826 00:28:58,670 --> 00:28:59,670 Bukankah begitu? 827 00:29:01,670 --> 00:29:03,390 Um, jadi, begitukah kamu punya anak? 828 00:29:04,670 --> 00:29:06,310 Kami tidak diperbolehkan untuk berbicara tentang anak-anak. 829 00:29:06,410 --> 00:29:06,750 Benar. 830 00:29:07,210 --> 00:29:07,930 Maaf, tidak ada anak-anak. 831 00:29:08,010 --> 00:29:08,210 saya lupa. 832 00:29:08,430 --> 00:29:11,470 Dan jangan bicara tentang agama, politik, atau uang. 833 00:29:14,210 --> 00:29:15,330 Mungkin akan menjadi makan malam yang sangat panjang. 834 00:29:33,180 --> 00:29:34,200 Anda adalah penyelamat. 835 00:29:34,220 --> 00:29:34,780 Terima kasih. 836 00:29:34,920 --> 00:29:35,600 Ya, semuanya baik-baik saja. 837 00:29:35,640 --> 00:29:37,420 Gadis-gadis itu praktis mengambilnya menjaga diri mereka sendiri, jadi... 838 00:29:37,421 --> 00:29:39,581 Tadinya saya akan melipat beberapa cucian, tapi tidak ada. 839 00:29:39,640 --> 00:29:41,940 Jadi saya memutuskan untuk membersihkannya keluarkan kulkasmu, tapi... 840 00:29:42,300 --> 00:29:45,340 Yang aneh adalah, apakah itu seseorang sudah mengurutkan bumbu berdasarkan abjad. 841 00:29:45,420 --> 00:29:45,760 Benar-benar? 842 00:29:46,160 --> 00:29:46,900 Kamu buruk. 843 00:29:47,100 --> 00:29:47,660 Pulang. 844 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Saya. 845 00:29:49,030 --> 00:29:51,940 Oh, juga, aku mencampurkan saus tomatmu dan mustard, kebanyakan hanya karena saya bisa. 846 00:29:52,140 --> 00:29:53,700 Jadi, Anda mungkin akan melakukannya terjaga sepanjang malam. 847 00:29:53,840 --> 00:29:56,880 Tapi aku harus pergi karena ada yang baru Film Ryan Gosling sedang tayang, dan saya tidak sabar menunggu! 848 00:29:57,080 --> 00:29:57,420 Selamat tinggal! 849 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Chloe, aku mencintaimu. 850 00:29:58,910 --> 00:29:59,910 Terima kasih. 851 00:30:01,350 --> 00:30:02,540 Oke, Nak, waktunya tidur. 852 00:30:03,080 --> 00:30:04,680 Maukah kamu memberi hal itu istirahat? 853 00:30:04,980 --> 00:30:06,080 Lagipula kamu sudah mengirim pesan. 854 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 Zach Reilly? 855 00:30:07,640 --> 00:30:08,040 Oh. 856 00:30:08,660 --> 00:30:11,280 Ya, ayahmu dan aku akan melakukannya ingin berkenalan kembali dengannya. 857 00:30:11,281 --> 00:30:12,920 Ini tidak seperti kita berkencan, Bu. 858 00:30:13,320 --> 00:30:14,320 Oh, aku tahu. 859 00:30:14,860 --> 00:30:17,900 Tapi kenapa kamu tidak, eh, mengundang dia datang untuk makan malam pada hari Minggu? 860 00:30:22,430 --> 00:30:23,850 Apakah Anda percaya pada belahan jiwa? 861 00:30:26,830 --> 00:30:28,370 Dari mana asalnya? 862 00:30:29,530 --> 00:30:31,830 Ya, kami sedang membaca Romeo dan Juliet di kelas bahasa Inggris. 863 00:30:32,190 --> 00:30:34,670 Selain itu, kamu seharusnya melakukannya jadilah ahli dalam semua hal ini. 864 00:30:34,730 --> 00:30:37,730 Maksudku, kamu selalu memberi kencan nasehat apakah orang memintanya atau tidak. 865 00:30:38,130 --> 00:30:39,130 Tidak, saya tidak melakukannya. 866 00:30:39,190 --> 00:30:40,770 Tukang reparasi kulkas? 867 00:30:41,050 --> 00:30:42,430 Dia bertunangan karena kamu. 868 00:30:42,431 --> 00:30:44,310 Pelayan dari itu restoran pada hari Minggu? 869 00:30:44,390 --> 00:30:46,330 Kate dan aku ingin melakukannya merangkak ke bawah meja. 870 00:30:46,530 --> 00:30:47,830 Tapi protokol nomor 19? 871 00:30:48,350 --> 00:30:49,770 Tidak ada yang namanya belahan jiwa. 872 00:30:49,990 --> 00:30:52,210 Oke, aku tidak bertanya untuk infomersial, Bu. 873 00:30:52,270 --> 00:30:53,550 Saya menanyakan pendapat Anda. 874 00:30:55,030 --> 00:30:56,030 Seperti dengan Ayah. 875 00:30:56,390 --> 00:30:57,390 Bagaimana dia tahu? 876 00:30:59,050 --> 00:31:00,630 Eh, dia membuatku tertawa. 877 00:31:00,970 --> 00:31:04,210 Kau tahu, dia membuatku merasa nyaman dengan diriku sendiri dan... 878 00:31:05,390 --> 00:31:07,670 Dia hanya melakukannya hal yang tidak terduga bagiku. 879 00:31:07,730 --> 00:31:11,810 Dia selalu mengejutkanku dan... Ya, membuatku merasa dia benar-benar memahamiku. 880 00:31:13,170 --> 00:31:16,550 Ya, sejak pertama kali kita bertemu, Aku hanya, aku merasa sudah mengenalnya selamanya. 881 00:31:17,630 --> 00:31:18,970 Bukankah itu yang dimaksud dengan belahan jiwa? 882 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Hah. 883 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 Bolehkah saya masuk? 884 00:32:02,460 --> 00:32:03,460 Ya tentu saja. 885 00:32:05,840 --> 00:32:07,240 Apakah itu, apakah itu yang kamu nyanyikan? 886 00:32:08,170 --> 00:32:09,020 Apakah kamu menulis itu? 887 00:32:09,060 --> 00:32:10,460 Itu... indah. 888 00:32:10,880 --> 00:32:11,880 Bukan apa-apa. 889 00:32:12,640 --> 00:32:14,080 Apa yang kamu bicarakan? tentang, tidak ada apa-apa? 890 00:32:14,400 --> 00:32:15,640 Itu mengingatkan saya pada Taylor Swift. 891 00:32:18,885 --> 00:32:20,700 Saya mendapat panggilan balik untuk Birdie minggu depan. 892 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 Ini Merkle. 893 00:32:22,985 --> 00:32:23,985 Itu adalah peran menyanyi. 894 00:32:24,020 --> 00:32:24,820 Itu luar biasa. 895 00:32:25,020 --> 00:32:26,056 Dia sahabat terbaik, bukan? 896 00:32:26,080 --> 00:32:27,640 Sahabat komik yang menarik. 897 00:32:28,320 --> 00:32:29,320 Apa yang mereka pikirkan? 898 00:32:30,530 --> 00:32:32,580 Mereka memikirkan hal itu kamu berbakat, sayang. 899 00:32:34,170 --> 00:32:36,810 Satu-satunya hal yang Anda lewatkan adalah kepercayaan diri, dan Anda bisa memalsukannya. 900 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Hei, percayalah padaku. 901 00:32:38,700 --> 00:32:40,220 Tanyakan padaku bagaimana aku mendapatkannya pekerjaan pertamaku suatu hari nanti. 902 00:32:43,760 --> 00:32:45,960 Tapi aku tidak bisa bernyanyi di depan dari teater yang penuh dengan orang. 903 00:32:46,760 --> 00:32:49,880 Kalau begitu, bayangkan saja kamu di atas sana sendirian. 904 00:32:53,540 --> 00:32:55,740 Hei, jangan biarkan ketakutanmu menghalangi impianmu. 905 00:33:21,620 --> 00:33:22,620 beranda? 906 00:33:22,940 --> 00:33:25,020 Itu satu hal dari semua ini Warga Victoria mempunyai kesamaan. 907 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 Teras depan. 908 00:33:26,930 --> 00:33:27,860 Ini tentang perapian dan rumah. 909 00:33:27,940 --> 00:33:28,770 Di situlah keluarga berkumpul. 910 00:33:28,771 --> 00:33:31,350 Saya dibesarkan di sebuah gedung apartemen. 911 00:33:31,450 --> 00:33:33,250 saya akan memberikannya apa pun untuk teras depan. 912 00:33:35,185 --> 00:33:36,430 Ini adalah rekaman persegi yang tidak dapat digunakan. 913 00:33:37,000 --> 00:33:38,830 Dan itu secara eksponensial meningkatkan biaya. 914 00:33:40,580 --> 00:33:41,980 Anda harus berpikir tentang hal itu seperti ini. 915 00:33:42,070 --> 00:33:44,030 Ini tentang menambah kualitas hidup keluarga. 916 00:33:46,150 --> 00:33:47,350 Tidak jika mereka tidak mampu membelinya. 917 00:33:56,760 --> 00:33:57,580 Hei sayang. 918 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Bagaimana kabarnya? 919 00:33:58,980 --> 00:33:59,980 Eh, bagus. 920 00:34:01,020 --> 00:34:03,220 Anda sudah terpaku pada hal itu telepon beberapa hari terakhir. 921 00:34:03,500 --> 00:34:04,200 Itu Zach. 922 00:34:04,201 --> 00:34:06,500 Saya tidak tahu apakah dia benar serius tentangku. 923 00:34:08,080 --> 00:34:09,620 Baiklah, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 924 00:34:10,130 --> 00:34:11,960 Apakah kalian berdua menghabiskan banyak uang? waktu bersama secara langsung? 925 00:34:12,300 --> 00:34:13,760 Kami kebanyakan hanya mengirim SMS atau email. 926 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Itulah yang saya pikirkan. 927 00:34:16,440 --> 00:34:18,020 Bu, aku tidak salah satu klien Anda. 928 00:34:19,420 --> 00:34:20,780 Oke, ini dia Saya akan menyarankan. 929 00:34:22,220 --> 00:34:24,740 Saya ingin Anda pergi ke 72 berjam-jam tanpa mengiriminya pesan. 930 00:34:24,780 --> 00:34:25,440 Tidak, tidak, Bu. 931 00:34:25,500 --> 00:34:26,080 Saya tidak bisa. 932 00:34:26,140 --> 00:34:26,420 Tidak, lihat. 933 00:34:26,520 --> 00:34:28,436 Jika Anda ingin berbicara dengannya, kamu harus pergi mencarinya. 934 00:34:28,460 --> 00:34:30,700 Dan jika dia ingin diajak bicara kamu, dia harus berusaha. 935 00:34:31,640 --> 00:34:33,780 Dan kemudian kalian berdua lihat apakah kalian sangat menyukai satu sama lain. 936 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 Anda bisa melakukan ini. 937 00:34:38,020 --> 00:34:39,140 Percayalah padaku yang satu ini. 938 00:34:46,970 --> 00:34:48,590 Bagaimana merencanakan kencan home run. 939 00:35:09,920 --> 00:35:12,880 Sejujurnya, kalian memang begitu benar-benar pergi kencan buta? 940 00:35:13,040 --> 00:35:14,420 Itu adalah suatu kencan. 941 00:35:15,040 --> 00:35:16,440 Aku sangat malu padamu. 942 00:35:16,900 --> 00:35:18,528 Terkadang saat berpasangan sudah lama bersama 943 00:35:18,529 --> 00:35:21,580 waktu, mereka hanya, mereka memerlukan udara untuk bernafas. 944 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Ini sangat timpang. 945 00:35:23,270 --> 00:35:26,360 Maksudku, bukankah kalian sudah membicarakannya hal-hal ini sebelum kamu menikah? 946 00:35:26,361 --> 00:35:28,500 Tentu saja kami melakukannya, sayang, tapi hidup berubah. 947 00:35:29,030 --> 00:35:30,990 Ya, dan kemudian mereka melakukannya untuk dibicarakan lagi. 948 00:35:31,400 --> 00:35:33,080 Ada terlalu banyak rahasia dalam keluarga ini. 949 00:35:33,800 --> 00:35:36,476 Kami hanya mengira ini privasi masalah antara ibumu dan aku. 950 00:35:36,500 --> 00:35:36,720 Benar. 951 00:35:37,035 --> 00:35:39,500 Girls, pasti ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 952 00:35:39,660 --> 00:35:39,920 Benar-benar? 953 00:35:40,580 --> 00:35:42,920 Karena aku tidak mengenal siapa pun orang tua orang lain yang berpacaran. 954 00:35:43,630 --> 00:35:48,480 Kita sedang belajar untuk menghargai satu sama lain lagi dan jatuh cinta. 955 00:35:48,740 --> 00:35:50,980 Jadi apakah ini berarti kamu akan menikah lagi juga? 956 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Kami sedang mengatasinya. 957 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Ini akan baik-baik saja. 958 00:35:54,060 --> 00:35:54,260 Ya. 959 00:35:54,460 --> 00:35:55,220 Ya, kami harap begitu. 960 00:35:55,221 --> 00:35:59,720 Sebab jika ada teman kita yang mendengarnya tentang ini, kita harus pindah sekolah. 961 00:36:05,660 --> 00:36:06,790 Pekerjaan Anda terlihat luar biasa. 962 00:36:09,470 --> 00:36:10,470 Terima kasih. 963 00:36:11,970 --> 00:36:14,010 Orang-orang ini kehilangan segalanya dalam sekejap mata. 964 00:36:14,490 --> 00:36:15,390 Saya ingin membantu. 965 00:36:15,490 --> 00:36:16,970 Saya ingin memberikannya rumah mereka kembali. 966 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 Aku sangat bangga padamu. 967 00:36:21,350 --> 00:36:23,510 Anda akan banyak membantu orang-orang dengan proyek ini. 968 00:36:23,970 --> 00:36:27,110 Dan aku belum pernah melihatmu begitu berinvestasi dalam sesuatu dalam waktu yang sangat lama. 969 00:36:48,110 --> 00:36:49,110 Apa? 970 00:36:49,530 --> 00:36:50,690 Saya mempunyai istri yang cantik. 971 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Itu Angela. 972 00:37:00,170 --> 00:37:00,850 Aku tahu. 973 00:37:00,930 --> 00:37:02,610 Dialah yang melemparkan batu pertama. 974 00:37:03,890 --> 00:37:04,890 Maaf. 975 00:37:04,990 --> 00:37:05,390 Hai. 976 00:37:05,950 --> 00:37:07,290 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 977 00:37:07,410 --> 00:37:07,850 Mm-hmm. 978 00:37:07,870 --> 00:37:09,050 Saya menerima kontraknya. 979 00:37:09,270 --> 00:37:09,490 Ya. 980 00:37:09,810 --> 00:37:11,070 Tidak, mereka sangat murah hati. 981 00:37:12,230 --> 00:37:13,886 Ya, aku mengerti kita harus bergerak cepat. 982 00:37:13,910 --> 00:37:15,630 Aku akan masuk sebentar lagi dan kita bisa berdiskusi. 983 00:37:16,750 --> 00:37:18,586 Saya belum meminumnya ini cukup serius, Jen. 984 00:37:18,610 --> 00:37:18,990 Saya minta maaf. 985 00:37:19,450 --> 00:37:20,890 Saya ingin melanjutkan penerbangan lain, sayang. 986 00:37:21,350 --> 00:37:22,350 Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 987 00:37:22,351 --> 00:37:23,351 Ya, tentu saja. 988 00:37:24,050 --> 00:37:25,770 Tidak bisa lebih buruk dari itu kemarin malam, bukan? 989 00:37:27,090 --> 00:37:29,897 Jadi, lihat, saya sudah melewatinya semua 150 kencanmu 990 00:37:29,898 --> 00:37:32,130 protokol dan saya memilihnya yang saya suka. 991 00:37:32,330 --> 00:37:33,830 Ian, kamu tidak bisa melakukan itu. 992 00:37:34,050 --> 00:37:35,250 Anda tahu 50% di antaranya adalah tempat tidur. 993 00:37:35,430 --> 00:37:38,590 Kita bisa mendiskusikan 50% itu berhasil pada kencan buta kita. 994 00:37:39,430 --> 00:37:41,310 Anda bisa menemui saya pada jam 5 sore. 995 00:37:41,330 --> 00:37:42,510 Aku punya kejutan untukmu. 996 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Kejutan? 997 00:37:44,470 --> 00:37:45,730 Bisakah Anda memberi saya petunjuk? 998 00:37:46,090 --> 00:37:49,990 Baiklah, Anda bisa memberitahukan hal itu kepada Ms. McIntyre dia bisa memikirkannya saat makan siang. 999 00:37:51,250 --> 00:37:51,650 Apa? 1000 00:37:52,050 --> 00:37:52,670 Selamat tinggal sayang. 1001 00:37:52,890 --> 00:37:53,210 Tidak bisa. 1002 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Apa? 1003 00:38:09,030 --> 00:38:11,150 Memukul seribu untuk cintamu. 1004 00:38:21,070 --> 00:38:22,070 Ayolah sayang. 1005 00:38:22,110 --> 00:38:22,750 Saatnya untuk menyesuaikan diri. 1006 00:38:22,910 --> 00:38:24,190 Hanya mendapat kandang selama satu jam. 1007 00:38:32,370 --> 00:38:34,210 Aku tidak percaya kamu melakukan ini. 1008 00:38:35,850 --> 00:38:37,450 Aku mengkhawatirkanmu tidak akan muncul. 1009 00:38:37,490 --> 00:38:40,830 Tidak, aku menyuruh Donna menontonnya anak-anak dan mengajak mereka bermain bowling. 1010 00:38:41,930 --> 00:38:42,970 Ini yang terbaik. 1011 00:38:43,190 --> 00:38:46,070 Sudah berapa tahun kita berada berbicara tentang kembali ke sini? 1012 00:38:47,890 --> 00:38:49,070 Anda mengalami banyak masalah. 1013 00:38:49,150 --> 00:38:50,150 Terima kasih. 1014 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 Terima kasih kembali. 1015 00:38:52,010 --> 00:38:52,810 Oh bagus. 1016 00:38:52,910 --> 00:38:54,966 Aku akan minta helm rambut untuk sisa malam itu. 1017 00:38:54,990 --> 00:38:56,350 Tidak, kamu terlihat manis. 1018 00:38:56,730 --> 00:38:59,086 Anda tahu itu salah satu yang pertama hal yang aku ingat tentangmu? 1019 00:38:59,110 --> 00:39:01,430 Betapa cantiknya kamu saat keluar lapangan dengan rambut helmmu. 1020 00:39:02,230 --> 00:39:03,290 Sepertinya kemarin. 1021 00:39:03,890 --> 00:39:06,646 Kau tahu, aku tidak pernah berpikir begitu akan minum bir bersamaku setelah pertandingan. 1022 00:39:06,670 --> 00:39:09,290 Ya, baiklah, kamu adalah seorang mahasiswa arsitektur culun. 1023 00:39:09,310 --> 00:39:09,870 Hei, hei, hei. 1024 00:39:10,070 --> 00:39:12,030 Seingat saya, kami memenangkan pertandingan itu. 1025 00:39:12,510 --> 00:39:13,270 Oh apa? 1026 00:39:13,350 --> 00:39:15,150 Anda ingin menyelesaikannya mencetak gol sekarang, kawan? 1027 00:39:15,410 --> 00:39:16,410 Mari kita lihat, siput. 1028 00:39:17,750 --> 00:39:19,490 Ya, berikan padaku tembakan tercepat yang Anda dapatkan. 1029 00:39:19,970 --> 00:39:20,970 Ini dia. 1030 00:39:23,370 --> 00:39:26,630 Oke, tidak ada komentar dari galeri kacang. 1031 00:39:26,790 --> 00:39:27,990 Saya mungkin sedikit berkarat. 1032 00:39:28,510 --> 00:39:29,510 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 1033 00:39:33,310 --> 00:39:35,110 Bolehkah saya memberi saran kecil? 1034 00:39:35,410 --> 00:39:36,350 Saya berada di zona tersebut. 1035 00:39:36,410 --> 00:39:37,410 Tidak ada gangguan. 1036 00:39:37,930 --> 00:39:38,330 Oke. 1037 00:39:38,730 --> 00:39:40,410 Kami sedang berbicara lari pulang sekarang. 1038 00:39:40,490 --> 00:39:41,490 Di sini. 1039 00:39:44,670 --> 00:39:45,670 Oke, baiklah. 1040 00:39:45,910 --> 00:39:48,870 Sebagai pelatih, bolehkah saya memberikannya saja sedikit kritik yang membangun? 1041 00:39:49,390 --> 00:39:51,230 Tidak, aku tahu itu buku jariku. 1042 00:39:51,310 --> 00:39:52,490 Saya tidak menyelaraskan buku-buku jari saya. 1043 00:39:52,690 --> 00:39:54,406 Buku-buku jari adalah yang paling sedikit kekhawatiranmu, sayang. 1044 00:39:54,430 --> 00:39:55,230 Lihatlah bahumu. 1045 00:39:55,290 --> 00:39:56,290 Mereka semua membungkuk. 1046 00:39:56,410 --> 00:39:57,410 Santai. 1047 00:39:57,490 --> 00:39:58,570 Di sekitar telinga Anda. 1048 00:39:59,210 --> 00:40:00,050 Oke, kembali lurus. 1049 00:40:00,051 --> 00:40:01,090 Bahu ke bawah. 1050 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 Cadangan. 1051 00:40:02,890 --> 00:40:03,490 Tidak, tidak. 1052 00:40:03,610 --> 00:40:05,190 Ini disebut sayap ayam. 1053 00:40:05,370 --> 00:40:05,670 Ayo. 1054 00:40:05,671 --> 00:40:05,850 Apa? 1055 00:40:06,190 --> 00:40:07,410 Ini bukan sayap ayam. 1056 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Lihat ini. 1057 00:40:08,510 --> 00:40:14,550 Itu adalah lengan wanita berwarna kekar, milik tahun membawa anak-anak dan bahan makanan. 1058 00:40:14,930 --> 00:40:15,930 Saya berdiri terkoreksi. 1059 00:40:16,130 --> 00:40:17,610 Namun, kamu masih bungkuk. 1060 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 Santai. 1061 00:40:19,510 --> 00:40:20,510 Rasakan itu di sana? 1062 00:40:20,870 --> 00:40:21,950 Lihat apa yang saya bicarakan? 1063 00:40:22,430 --> 00:40:23,430 Ya. 1064 00:40:23,590 --> 00:40:24,650 Rasanya enak. 1065 00:40:27,430 --> 00:40:29,070 Kapan terakhir kali kamu dipijat? 1066 00:40:32,050 --> 00:40:33,510 Aku bahkan tidak ingat. 1067 00:40:37,940 --> 00:40:39,380 Oke, kamu berhasil satu di taman. 1068 00:40:39,680 --> 00:40:40,700 Aku berhutang pijat padamu. 1069 00:40:41,940 --> 00:40:42,940 Yang bagus. 1070 00:40:45,710 --> 00:40:46,710 Kembali lurus. 1071 00:40:48,650 --> 00:40:49,650 Angkat tangan. 1072 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Siku masuk. 1073 00:40:54,550 --> 00:40:55,630 Awasi bolanya, oke? 1074 00:41:06,470 --> 00:41:07,130 Anda siap? 1075 00:41:07,350 --> 00:41:07,930 saya siap. 1076 00:41:08,010 --> 00:41:09,010 Beri aku kesempatan terbaikmu. 1077 00:41:18,870 --> 00:41:20,250 Keluarlah dari zona nyaman Anda. 1078 00:41:22,710 --> 00:41:24,710 aku akan menjadi seperti itu besok sangat sakit. 1079 00:41:26,670 --> 00:41:29,030 Ya, kita harus melakukannya aku akan memberimu pijatan itu, slugger. 1080 00:41:29,330 --> 00:41:30,606 Hari Ibu benar di sudut. 1081 00:41:30,630 --> 00:41:32,510 Mengapa kami tidak bisa melakukannya hal seperti ini sepanjang waktu? 1082 00:41:32,770 --> 00:41:35,410 Yah, saya kira kami berdagang di milik kami sarung tangan baseball untuk menggadaikan anak. 1083 00:41:35,510 --> 00:41:36,770 Yah, aku rindu masa lalu. 1084 00:41:36,890 --> 00:41:37,970 Kami melakukan semuanya bersama-sama. 1085 00:41:38,370 --> 00:41:39,510 Kami berdua orang yang ambisius. 1086 00:41:39,730 --> 00:41:40,390 Mimpi besar. 1087 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 Sulit untuk memasukkan semuanya. 1088 00:41:42,630 --> 00:41:43,830 Oh, oh, oh, muncullah di sini. 1089 00:41:43,910 --> 00:41:44,630 Putar, putar, putar, putar, putar. 1090 00:41:44,631 --> 00:41:45,786 Tepat di ujung jalan. 1091 00:41:45,810 --> 00:41:46,130 Belok kanan. 1092 00:41:46,270 --> 00:41:47,270 Oke. 1093 00:41:47,410 --> 00:41:48,870 Anda tahu di mana kami berada, bukan? 1094 00:41:49,010 --> 00:41:49,410 Ya. 1095 00:41:49,411 --> 00:41:50,411 Jenius. 1096 00:41:50,810 --> 00:41:54,830 Semua kemauan berhenti di Chimichanga Kerajaan Taco. 1097 00:41:54,990 --> 00:41:56,730 Ratu saus pedas kembali. 1098 00:41:57,400 --> 00:41:58,920 Oh, aku lapar hanya memikirkannya. 1099 00:42:00,050 --> 00:42:02,050 Oh, aku menciumnya. 1100 00:42:02,290 --> 00:42:03,890 Baunya enak. 1101 00:42:06,010 --> 00:42:08,270 Jadi beritahu aku apa yang kamu lakukan bermimpi tentang hari-hari ini. 1102 00:42:08,670 --> 00:42:09,610 Apa yang saya impikan? 1103 00:42:09,690 --> 00:42:11,530 Maksudmu selain menjadi arsitek kelas dunia? 1104 00:42:12,370 --> 00:42:12,870 Apa? 1105 00:42:12,890 --> 00:42:13,530 Anda sudah melakukannya. 1106 00:42:13,531 --> 00:42:14,910 Apakah Anda seorang pasangan atau tidak. 1107 00:42:15,230 --> 00:42:18,110 Ya, jadilah yang terbaik saja suami dan ayah saya bisa. 1108 00:42:18,390 --> 00:42:19,570 Itu manis. 1109 00:42:19,770 --> 00:42:20,350 Ya ampun. 1110 00:42:20,590 --> 00:42:21,590 Baunya enak. 1111 00:42:21,770 --> 00:42:24,730 aku akan memilikinya tolong, taco zucchini. 1112 00:42:25,010 --> 00:42:27,530 Chorizo ​​pedas dan chicharron. 1113 00:42:28,450 --> 00:42:28,930 Chicharron. 1114 00:42:28,950 --> 00:42:29,430 Chicharron. 1115 00:42:29,431 --> 00:42:29,850 Chicharron, kan? 1116 00:42:30,070 --> 00:42:30,390 Terima kasih. 1117 00:42:30,950 --> 00:42:31,430 Ya. 1118 00:42:31,930 --> 00:42:34,128 Ini mengingatkanku pada masa kuliah ketika kami biasa mengambil 1119 00:42:34,129 --> 00:42:36,530 feri bolak-balik ke Pulau Bainbridge hanya untuk bersenang-senang. 1120 00:42:36,750 --> 00:42:38,070 Kami selalu punya menyenangkan, apa pun yang terjadi. 1121 00:42:38,230 --> 00:42:39,230 Ya. 1122 00:42:39,330 --> 00:42:40,050 Kami melakukannya. 1123 00:42:40,350 --> 00:42:41,350 Da-da-da-da. 1124 00:42:41,990 --> 00:42:42,810 Mm-hmm. 1125 00:42:42,870 --> 00:42:43,130 Mm-hmm. 1126 00:42:43,131 --> 00:42:43,510 Mm-hmm. 1127 00:42:43,511 --> 00:42:44,511 Apa itu? 1128 00:42:46,410 --> 00:42:48,390 Oh, aku suka itu. 1129 00:42:48,470 --> 00:42:49,470 Itu lagu kami. 1130 00:42:49,650 --> 00:42:49,750 Mm-hmm. 1131 00:42:49,970 --> 00:42:50,970 Sudah lama sekali. 1132 00:42:51,070 --> 00:42:52,070 Mm-hmm. 1133 00:42:52,110 --> 00:42:52,910 Mm-hmm. 1134 00:42:52,911 --> 00:42:53,310 Mm-hmm. 1135 00:42:53,311 --> 00:42:53,570 Mm-hmm. 1136 00:42:53,571 --> 00:42:53,950 Mm-hmm. 1137 00:42:53,951 --> 00:42:54,010 Mm-hmm. 1138 00:42:54,011 --> 00:42:54,630 Jadi bagaimana denganmu? 1139 00:42:54,710 --> 00:42:56,270 Apa yang kamu impikan? tentang hari-hari ini? 1140 00:42:56,590 --> 00:42:57,790 Keinginan rahasia apa? 1141 00:42:59,750 --> 00:43:04,890 Anda tahu, para gadis, para gadis akan melakukannya kuliah dan Anda dan saya benar-benar mengambil, 1142 00:43:04,930 --> 00:43:07,190 liburan yang sangat panjang suatu tempat yang tidak hujan. 1143 00:43:07,490 --> 00:43:08,490 Ya. 1144 00:43:08,730 --> 00:43:10,890 Jadi apa sisanya dari daftar keinginanmu? 1145 00:43:10,891 --> 00:43:15,170 Ya, istri pertamaku menjanjikanku perjalanan ke Danau Cascade sebelum dia meninggal. 1146 00:43:15,310 --> 00:43:16,850 Ya, dia melakukannya. 1147 00:43:17,050 --> 00:43:17,690 Itu bagus. 1148 00:43:17,750 --> 00:43:20,390 Tunggu, apa itu moda transportasi? 1149 00:43:21,090 --> 00:43:24,206 Sayang, hanya ada satu cara untuk melakukannya pergi ke danau dan itu dengan helikopter. 1150 00:43:24,230 --> 00:43:26,210 Ah, ya, tidak, itu tidak terjadi. 1151 00:43:26,350 --> 00:43:27,730 Saya tidak bepergian menggunakan kaleng. 1152 00:43:29,750 --> 00:43:31,310 Anda memiliki keinginan mati. 1153 00:43:31,730 --> 00:43:32,730 jeni? 1154 00:43:33,490 --> 00:43:33,970 Claire! 1155 00:43:34,330 --> 00:43:34,750 Hai! 1156 00:43:35,070 --> 00:43:36,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 1157 00:43:36,450 --> 00:43:40,070 Aku sedang kencan buta dengan suamiku, terima kasih padamu. 1158 00:43:40,071 --> 00:43:41,230 Oh, ini Ian. 1159 00:43:41,560 --> 00:43:42,470 Hei, senang bertemu denganmu. 1160 00:43:42,550 --> 00:43:43,130 Senang berkenalan dengan Anda. 1161 00:43:43,350 --> 00:43:44,710 Dan Anda pasti Malcolm. 1162 00:43:45,270 --> 00:43:46,950 Oh, kamu imbang lebih manis dari profilmu. 1163 00:43:47,390 --> 00:43:49,170 Oh, akhirnya menyenangkan bertemu denganmu secara langsung. 1164 00:43:49,470 --> 00:43:51,150 Malcolm dan aku punya berbicara melalui telepon. 1165 00:43:51,290 --> 00:43:54,570 Rekan saya adalah pekerja sosialnya dan dia dan Claire sedang kencan pertama mereka. 1166 00:43:54,810 --> 00:43:56,470 Dan terima kasih lagi untuk memperbaiki kita. 1167 00:43:56,650 --> 00:43:58,010 Nah, kalian berada di tangan yang baik. 1168 00:43:58,030 --> 00:43:59,390 Istri saya adalah luar biasa dalam pekerjaannya. 1169 00:44:00,350 --> 00:44:02,330 Lucu sekali berlari ke dalam dirimu di sini. 1170 00:44:02,510 --> 00:44:04,670 Ya, studio tariku di ujung jalan sana. 1171 00:44:05,410 --> 00:44:05,770 Ya. 1172 00:44:05,771 --> 00:44:07,930 Hei, kalian harusnya bergabunglah dengan kami setelah Anda selesai. 1173 00:44:08,090 --> 00:44:09,806 Malcolm dan aku akan pergi untuk pergi ke sana dan salsa. 1174 00:44:09,830 --> 00:44:10,050 Bergabunglah dengan kami. 1175 00:44:10,070 --> 00:44:11,250 Saya akan mencoba salsa. 1176 00:44:11,530 --> 00:44:14,530 Akuntan ini tahu sedikit ballroom, tidak terlalu banyak bahasa Latin. 1177 00:44:14,830 --> 00:44:16,070 Ya, pinggul itu mengatakan sebaliknya. 1178 00:44:17,110 --> 00:44:17,910 Oh, hei. 1179 00:44:18,130 --> 00:44:19,286 Bukankah itu terdengar menyenangkan, sayang? 1180 00:44:19,310 --> 00:44:20,090 Memang benar. 1181 00:44:20,290 --> 00:44:20,670 Saya minta maaf. 1182 00:44:21,110 --> 00:44:22,390 Carly, politik kantor. 1183 00:44:22,470 --> 00:44:22,910 Maafkan aku. 1184 00:44:23,150 --> 00:44:24,150 Hei, Carly. 1185 00:44:24,190 --> 00:44:24,410 Ada apa? 1186 00:44:24,850 --> 00:44:26,550 Aku dan Ian dulu pernah melakukannya menari sepanjang waktu. 1187 00:44:26,870 --> 00:44:27,610 Anda tidak pernah menyebutkan itu. 1188 00:44:27,630 --> 00:44:28,250 Anda benar-benar harus datang. 1189 00:44:28,470 --> 00:44:29,150 Aku tahu. 1190 00:44:29,270 --> 00:44:30,930 Itu akan terjadi menyenangkan, tapi... Tunggu sebentar. 1191 00:44:31,090 --> 00:44:32,210 Itu bahkan bukan divisi saya. 1192 00:44:32,370 --> 00:44:34,930 Ya, itu mungkin tidak akan terjadi akan terjadi malam ini. 1193 00:44:35,130 --> 00:44:36,390 Tapi mungkin lain kali. 1194 00:44:36,470 --> 00:44:36,750 Ya. 1195 00:44:37,250 --> 00:44:38,970 Kalian nikmati malammu. 1196 00:44:38,971 --> 00:44:39,450 Kami akan melakukannya. 1197 00:44:39,510 --> 00:44:39,850 Kamu juga. 1198 00:44:39,910 --> 00:44:40,130 Oke. 1199 00:44:40,430 --> 00:44:40,750 Selamat tinggal. 1200 00:44:40,970 --> 00:44:41,210 Selamat tinggal. 1201 00:44:41,550 --> 00:44:42,070 Anda tahu apa? 1202 00:44:42,071 --> 00:44:42,730 Serahkan saja padaku. 1203 00:44:42,790 --> 00:44:43,790 Saya akan menangani ini. 1204 00:44:43,930 --> 00:44:44,250 Tidak. 1205 00:44:44,370 --> 00:44:44,870 Itu milikku. 1206 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 Saya akan memperbaikinya. 1207 00:44:45,970 --> 00:44:46,970 Kita telah sampai pada lingkaran penuh. 1208 00:44:47,030 --> 00:44:48,086 Kami kembali ke tempat kami memulai. 1209 00:44:48,110 --> 00:44:48,310 Wow. 1210 00:44:48,510 --> 00:44:50,230 Lihatlah tembok bata itu dan trim pasangan bata. 1211 00:44:50,750 --> 00:44:52,590 Aku ingin tahu apakah itu a granit atau batu lokal. 1212 00:44:52,990 --> 00:44:53,810 Oh, tunggu sebentar. 1213 00:44:53,850 --> 00:44:54,170 Menepi. 1214 00:44:54,270 --> 00:44:55,270 Menepi. 1215 00:44:56,330 --> 00:44:57,730 Oh, itu brilian. 1216 00:44:58,730 --> 00:44:59,450 Lihat itu, sayang. 1217 00:44:59,490 --> 00:45:00,490 Bukankah itu indah? 1218 00:45:08,230 --> 00:45:09,250 Saya pikir ini bisa melakukannya. 1219 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Saya pikir ini bisa berhasil. 1220 00:45:10,950 --> 00:45:11,610 Sayang, aku minta maaf. 1221 00:45:11,710 --> 00:45:12,470 Aku harus menelepon. 1222 00:45:12,471 --> 00:45:12,930 Yang terakhir. 1223 00:45:13,010 --> 00:45:14,010 Saya berjanji. 1224 00:45:14,830 --> 00:45:15,270 Carly. 1225 00:45:15,390 --> 00:45:16,910 Saya punya solusinya untuk klien. 1226 00:45:27,210 --> 00:45:29,030 Konsep teras depan itu. 1227 00:45:29,310 --> 00:45:30,490 Sedikit ke kiri lapangan. 1228 00:45:30,710 --> 00:45:31,710 mundur. 1229 00:45:31,750 --> 00:45:33,310 Ya, kamu bilang begitu jadikan itu pribadi, Pak. 1230 00:45:33,370 --> 00:45:34,446 Jangan berpikir di luar kotak. 1231 00:45:34,470 --> 00:45:36,630 Proposisi yang berisiko di tangan yang salah. 1232 00:45:37,570 --> 00:45:41,570 Ya, kita butuh seseorang yang bersedia untuk membalikkan status quo itu. 1233 00:45:41,970 --> 00:45:42,890 Saya minta maaf, Pak. 1234 00:45:42,970 --> 00:45:44,210 Apakah Anda memberi saya pujian? 1235 00:45:44,470 --> 00:45:44,910 Ya. 1236 00:45:45,090 --> 00:45:46,490 Seseorang itu adalah kamu. 1237 00:45:46,491 --> 00:45:49,370 Ian, kami sudah memutuskan untuk mengikuti desain Anda. 1238 00:45:50,480 --> 00:45:52,110 Omong-omong, itu brilian. 1239 00:45:52,870 --> 00:45:53,710 Itu luar biasa. 1240 00:45:53,890 --> 00:45:54,890 Terima kasih banyak. 1241 00:45:54,960 --> 00:45:57,250 Perhatian nasional akan menjadi tak tertandingi. 1242 00:45:58,100 --> 00:45:59,580 Tapi sudah ada perubahan rencana. 1243 00:46:00,070 --> 00:46:02,230 Salah satu perusahaan besar punya tersingkir dari perselisihan. 1244 00:46:02,370 --> 00:46:05,570 Jadi Pembangunan Kembali New Orleans Dewan bersedia datang ke Seattle. 1245 00:46:05,970 --> 00:46:06,970 Mereka akan menemuimu. 1246 00:46:07,270 --> 00:46:09,190 Mereka akan mendengar tentang Anda presentasi di wilayah kami. 1247 00:46:09,780 --> 00:46:10,820 Mereka akan berada di sini pada hari Jumat. 1248 00:46:10,980 --> 00:46:13,100 Jadi bersiaplah untuk sibuk akhir pekan merengek dan makan. 1249 00:46:14,350 --> 00:46:15,350 Akhir pekan Hari Ibu. 1250 00:46:15,610 --> 00:46:16,470 Untungnya, pernikahan kami. 1251 00:46:16,471 --> 00:46:18,610 Istri kami mengerti pengorbanan yang kita lakukan. 1252 00:46:18,790 --> 00:46:19,790 Satu hal lagi, Ian. 1253 00:46:20,130 --> 00:46:22,650 Jika kita mendapatkan proyek ini... Kapan kita mendapatkan proyek tersebut? 1254 00:46:23,165 --> 00:46:25,426 Kami membutuhkan Anda di lokasi di New Orleans selama konstruksi. 1255 00:46:25,450 --> 00:46:26,190 Selama tahap perencanaan? 1256 00:46:26,230 --> 00:46:29,430 Sejak pertama kali tanah itu dibangun rusak sampai keluarga pertama pindah. 1257 00:46:29,705 --> 00:46:31,710 Jendela proyek adalah tiga sampai lima tahun. 1258 00:46:33,230 --> 00:46:34,230 Wow. 1259 00:46:36,030 --> 00:46:37,690 Jika Anda lebih suka pertimbangkan kembali... Tidak. 1260 00:46:37,810 --> 00:46:38,810 Tidak, sama sekali tidak. 1261 00:46:39,390 --> 00:46:40,390 Itu konsep saya. 1262 00:46:40,430 --> 00:46:41,670 Saya ingin meninggalkan kapal ini, Pak. 1263 00:46:41,735 --> 00:46:42,906 Anda akan melakukannya menyukai New Orleans. 1264 00:46:42,930 --> 00:46:43,330 Selamat. 1265 00:46:43,670 --> 00:46:44,250 Terima kasih tuan. 1266 00:46:44,390 --> 00:46:44,930 Bagus sekali. 1267 00:46:44,931 --> 00:46:45,931 Terima kasih. 1268 00:46:46,450 --> 00:46:47,970 Sayang, ini sudah lewat jam 1 pagi. 1269 00:46:47,971 --> 00:46:48,630 Apakah semuanya baik-baik saja? 1270 00:46:48,850 --> 00:46:49,850 Ya, ya. 1271 00:46:50,170 --> 00:46:51,170 Naksir tenggat waktu. 1272 00:46:51,670 --> 00:46:52,670 Mengerti. 1273 00:46:53,130 --> 00:46:54,950 Um, oke, aku akan membiarkannya kamu kembali melakukannya. 1274 00:46:55,170 --> 00:46:56,170 Oke. 1275 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 Terima kasih. 1276 00:46:58,310 --> 00:46:59,310 Hei, um... 1277 00:47:01,390 --> 00:47:02,590 Semuanya baik-baik saja, sayang, oke? 1278 00:47:04,190 --> 00:47:05,550 Mambo mundur! 1279 00:47:05,710 --> 00:47:06,170 Bagus. 1280 00:47:06,171 --> 00:47:07,430 Dan pergi! 1281 00:47:08,470 --> 00:47:09,470 Dan benar! 1282 00:47:09,510 --> 00:47:09,970 Bagus. 1283 00:47:10,090 --> 00:47:11,150 Dan pergi! 1284 00:47:11,530 --> 00:47:18,230 Selamat pagi, Jenny. 1285 00:47:18,231 --> 00:47:20,770 Senang bertemu denganmu dan Malcolm beberapa hari yang lalu. 1286 00:47:20,930 --> 00:47:21,950 Kamu juga. 1287 00:47:22,650 --> 00:47:25,350 Semuanya berjalan lancar sangat baik dengan kami. 1288 00:47:26,550 --> 00:47:29,090 Anda telah menemukan saya seseorang yang baru saja... 1289 00:47:30,050 --> 00:47:31,050 menangkapku. 1290 00:47:31,550 --> 00:47:32,550 Terima kasih. 1291 00:47:32,770 --> 00:47:35,590 Kau tahu, Claire, aku akan melakukannya senang melihatmu tampil suatu hari nanti. 1292 00:47:35,810 --> 00:47:36,290 Benar-benar? 1293 00:47:36,750 --> 00:47:38,030 Mengapa kamu tidak datang malam ini? 1294 00:47:38,410 --> 00:47:41,450 Saya melakukan ini Rabu malam Karya pertunjukan Apapun Bisa. 1295 00:47:41,690 --> 00:47:44,610 Sangat informal, menyenangkan, adil sekelompok orang yang berpikiran sama 1296 00:47:44,611 --> 00:47:46,810 orang yang memiliki ini kebutuhan kompulsif untuk menari. 1297 00:47:47,270 --> 00:47:48,110 jam 7 malam 1298 00:47:48,111 --> 00:47:48,330 malam ini. 1299 00:47:48,510 --> 00:47:49,590 Aku bisa mengirimimu alamatnya lewat SMS. 1300 00:47:49,890 --> 00:47:50,670 Malcolm akan berada di sini. 1301 00:47:50,730 --> 00:47:51,290 Kenapa kamu tidak membawa Ian? 1302 00:47:51,670 --> 00:47:52,270 Anda tahu apa? 1303 00:47:52,290 --> 00:47:54,390 Ian terserah padanya, eh, telinga dalam sebuah proyek. 1304 00:47:54,730 --> 00:47:55,490 Itu terlalu buruk. 1305 00:47:55,690 --> 00:47:57,210 Yah, mungkin dia hanya bisa menjadi kita. 1306 00:47:57,270 --> 00:47:58,070 Kita akan pergi minum. 1307 00:47:58,110 --> 00:47:59,170 Dapatkan margarita itu. 1308 00:47:59,270 --> 00:48:01,110 Oh, aku... Ambil a sudah libur malam. 1309 00:48:01,270 --> 00:48:02,270 Selamat bersenang-senang. 1310 00:48:02,750 --> 00:48:03,750 Bergaul dengan seorang teman. 1311 00:48:04,350 --> 00:48:05,350 Ya, kamu tahu? 1312 00:48:05,530 --> 00:48:06,050 Anda benar. 1313 00:48:06,130 --> 00:48:07,290 Saya bisa menggunakan waktu keluar malam. 1314 00:48:25,480 --> 00:48:33,480 Terima kasih. 1315 00:48:58,410 --> 00:48:58,970 Terima kasih. 1316 00:48:59,190 --> 00:48:59,370 Terima kasih. 1317 00:48:59,470 --> 00:48:59,670 Hai! 1318 00:49:00,350 --> 00:49:00,710 Hai. 1319 00:49:00,790 --> 00:49:01,570 Anda berhasil. 1320 00:49:01,670 --> 00:49:03,010 Itu sangat bagus. 1321 00:49:03,011 --> 00:49:04,370 Kamu sangat berbakat. 1322 00:49:04,390 --> 00:49:04,970 Begitu juga kamu. 1323 00:49:05,090 --> 00:49:05,710 Tidak, tidak, dia membuatku terlihat baik. 1324 00:49:05,711 --> 00:49:06,751 Tidak, dia membuatku terlihat baik. 1325 00:49:08,890 --> 00:49:10,850 Tidak, aku hanya punya yang sebenarnya mitra hebat di sini. 1326 00:49:10,910 --> 00:49:11,910 Tidak, tidak, dialah orangnya. 1327 00:49:11,950 --> 00:49:13,430 Saya beruntung memilikinya menumpangnya. 1328 00:49:13,470 --> 00:49:14,270 Tidak, jangan dengarkan dia. 1329 00:49:14,330 --> 00:49:16,590 Ya, CPA saya tidak gerakkan pinggulnya seperti itu. 1330 00:49:17,230 --> 00:49:20,710 Anda harus sepenuhnya jujur pada pasanganmu. 1331 00:49:20,930 --> 00:49:23,227 Ketika Anda berdiri itu dekat, lenganmu melingkari 1332 00:49:23,287 --> 00:49:26,330 satu sama lain, mungkin ada tidak ada rahasia, seperti... Benar? 1333 00:49:26,820 --> 00:49:27,590 Ya, ya, Bu. 1334 00:49:27,591 --> 00:49:28,591 Tidak, tidak ada rahasia. 1335 00:49:29,290 --> 00:49:31,530 Dan jika Anda melakukannya dengan benar, itu benar terlihat benar-benar sempurna. 1336 00:49:32,190 --> 00:49:33,470 Ini seperti sinkron. 1337 00:49:34,650 --> 00:49:35,650 Benar. 1338 00:49:35,855 --> 00:49:37,850 Kedua mitra bekerja untuk hal yang sama. 1339 00:49:38,255 --> 00:49:39,655 Agar tidak tersandung satu sama lain, kan? 1340 00:49:40,795 --> 00:49:41,795 Ah, ini dia. 1341 00:49:42,210 --> 00:49:44,490 Ayo bersiap waltz Wina. 1342 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Oke. 1343 00:49:46,270 --> 00:49:47,330 Hei, kamu mau kemana? 1344 00:49:47,830 --> 00:49:48,830 Oh, aku hanya akan menonton. 1345 00:49:48,910 --> 00:49:49,970 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1346 00:49:49,990 --> 00:49:52,250 Malcolm, Malcolm, a sedikit pelayanan publik di sini. 1347 00:49:52,290 --> 00:49:53,390 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1348 00:49:53,490 --> 00:49:53,930 Tidak apa-apa. 1349 00:49:54,370 --> 00:49:55,370 Mitra waltz Anda. 1350 00:49:55,930 --> 00:49:57,070 Saya akan merasa terhormat. 1351 00:49:57,470 --> 00:49:58,470 Tidak. 1352 00:49:59,270 --> 00:49:59,630 Benarkah? 1353 00:49:59,970 --> 00:50:00,330 Benar-benar. 1354 00:50:00,331 --> 00:50:01,670 Dan jangan berdebat. 1355 00:50:01,790 --> 00:50:02,846 Nona Wright ada di sekitar wilayahku. 1356 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 Ini adalah protokol saya. 1357 00:50:04,230 --> 00:50:05,290 Oh, lihat dirimu. 1358 00:50:08,110 --> 00:50:10,760 Baiklah. 1359 00:50:11,700 --> 00:50:12,700 Ke atas. 1360 00:50:13,160 --> 00:50:14,260 Peras di sini. 1361 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 Miringkan kepalamu. 1362 00:50:16,800 --> 00:50:18,460 Anda alami dalam hal ini. 1363 00:50:18,520 --> 00:50:18,860 Bagus. 1364 00:50:19,320 --> 00:50:20,480 Baiklah, semuanya. 1365 00:50:20,760 --> 00:50:21,760 Ini dia. 1366 00:50:23,280 --> 00:50:26,100 Lima, enam, tujuh, dan berangkat! 1367 00:50:27,100 --> 00:50:28,100 Oke. 1368 00:50:41,030 --> 00:50:42,390 Rasakan musiknya. 1369 00:50:45,610 --> 00:50:46,990 Ini terasa luar biasa. 1370 00:50:47,690 --> 00:50:48,950 Saya suka ini. 1371 00:50:51,430 --> 00:50:53,850 Anda adalah seorang yang alami dalam hal ini, Jenny. 1372 00:51:19,600 --> 00:51:21,380 Rahasia adalah musuh keintiman. 1373 00:51:23,660 --> 00:51:25,420 Dia baru saja terjatuh dari penerimaannya. 1374 00:51:26,300 --> 00:51:27,040 Terima kasih. 1375 00:51:27,041 --> 00:51:28,041 Terima kasih. 1376 00:51:54,070 --> 00:51:55,430 Temukan jalan pulang. 1377 00:51:55,490 --> 00:51:56,490 Ayo bermain denganku. 1378 00:52:11,230 --> 00:52:13,990 Daftar keinginan Anda dan ketakutan terbesarku. 1379 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Ta-da! 1380 00:53:04,530 --> 00:53:05,530 Kakiku gemetar! 1381 00:53:07,870 --> 00:53:08,870 Lihat ini! 1382 00:53:09,330 --> 00:53:10,330 Menakjubkan! 1383 00:53:11,550 --> 00:53:13,430 Aku sudah bilang padamu di sana ada sebuah danau di sini. 1384 00:53:17,150 --> 00:53:18,990 Aku mencintaimu untuk ini. 1385 00:53:19,870 --> 00:53:21,090 Untuk ini dan daftar keinginan saya. 1386 00:53:21,370 --> 00:53:22,510 Aku mencintaimu. 1387 00:53:22,750 --> 00:53:23,770 Ini luar biasa. 1388 00:53:26,210 --> 00:53:27,890 Tidak, Ian, jangan berani-berani. 1389 00:53:28,070 --> 00:53:29,790 Dan aku mencintaimu untuk ini. 1390 00:53:29,810 --> 00:53:30,230 Haleluya. 1391 00:53:30,570 --> 00:53:32,070 Tidak ada penerimaan telepon seluler. 1392 00:53:32,190 --> 00:53:35,790 Saya terbebas dari rantai layanan seluler. 1393 00:53:35,970 --> 00:53:36,970 Haleluya! 1394 00:53:38,290 --> 00:53:41,270 Oh, kenapa kita tidak bisa melakukan ini setiap minggu? 1395 00:53:41,950 --> 00:53:42,550 Apa? 1396 00:53:42,650 --> 00:53:44,330 Naik helikopter ke danau gletser? 1397 00:53:44,510 --> 00:53:44,850 Tidak. 1398 00:53:45,050 --> 00:53:47,410 Ya, seperti versinya. 1399 00:53:47,750 --> 00:53:48,750 Kencan buta. 1400 00:53:48,890 --> 00:53:50,150 Hanya kamu dan aku. 1401 00:53:51,330 --> 00:53:52,790 Sesuatu yang istimewa? 1402 00:53:54,650 --> 00:53:55,650 Unik? 1403 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 Tidak ada helikopter. 1404 00:53:57,230 --> 00:53:58,230 Oke, setuju. 1405 00:53:58,270 --> 00:53:59,270 Tidak ada helikopter. 1406 00:54:07,875 --> 00:54:09,100 Lihat itu. 1407 00:54:12,540 --> 00:54:13,540 Apa? 1408 00:54:13,820 --> 00:54:14,820 Tidak ada apa-apa. 1409 00:54:17,260 --> 00:54:20,460 Pernah berpikir untuk memulai dari awal? 1410 00:54:21,170 --> 00:54:23,340 Seperti baru kota, komunitas baru. 1411 00:54:23,720 --> 00:54:24,720 Batu tulis bersih. 1412 00:54:26,340 --> 00:54:27,800 Mungkin 15 tahun yang lalu. 1413 00:54:28,970 --> 00:54:29,996 Anak-anak itu tangguh, lho. 1414 00:54:30,020 --> 00:54:31,460 Mungkin lebih lebih tangguh dari kita. 1415 00:54:32,240 --> 00:54:34,740 Maksudku, kamu pikir kamu benar-benar bisa melakukan itu? 1416 00:54:36,850 --> 00:54:38,216 Ya, kenapa kamu mau? tapi ingin pindah? 1417 00:54:38,240 --> 00:54:40,780 Maksudku, hidup kita, keluarga kita, anak-anak kita. 1418 00:54:40,840 --> 00:54:41,840 Tapi semuanya ada di sini. 1419 00:54:42,910 --> 00:54:44,380 Ya, hanya berpikir. 1420 00:54:44,540 --> 00:54:45,200 Sudah lama sekali. 1421 00:54:45,280 --> 00:54:46,760 Apakah kita pernah benar-benar melakukannya? harus pergi dari sini? 1422 00:54:47,630 --> 00:54:50,320 Tentu saja, mungkin saja akhirnya kehabisan protein batangan. 1423 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 Ya. 1424 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Bau apa itu? 1425 00:54:54,140 --> 00:54:54,900 Itu ada dimana-mana. 1426 00:54:55,140 --> 00:54:56,180 Mengingatkanku pada masa kecil. 1427 00:54:56,940 --> 00:54:57,940 Oh, itu dia. 1428 00:55:04,050 --> 00:55:05,210 Aku ingin tahu apa sebutannya. 1429 00:55:05,570 --> 00:55:06,930 Oh, bunga bakung di lembah. 1430 00:55:08,830 --> 00:55:10,770 Pernahkah kamu mencium bau? sesuatu yang luar biasa? 1431 00:55:12,790 --> 00:55:14,490 Saya pikir kamu adalah gadis mawar. 1432 00:55:14,870 --> 00:55:17,570 Ya, benar, tapi bunga lili lembah jarang terjadi. 1433 00:55:17,770 --> 00:55:21,150 Mereka hanya mekar setahun sekali, berpasangan minggu di bulan Mei, dan kemudian hilang. 1434 00:55:21,630 --> 00:55:22,710 Ini bunga Hari Ibu. 1435 00:55:23,610 --> 00:55:25,070 Ya, menurutku memang begitu. 1436 00:55:26,670 --> 00:55:27,670 Bukankah itu indah? 1437 00:55:29,070 --> 00:55:30,070 Kamu cantik. 1438 00:55:31,430 --> 00:55:34,510 Dan, kamu tidak bisa pergi tanpa kenang-kenangan. 1439 00:55:40,730 --> 00:55:42,070 Ksatria belum mati. 1440 00:55:51,210 --> 00:55:54,970 Tidak ada fleksibilitas, dan kami akan membutuhkanmu 24-7. 1441 00:55:55,230 --> 00:55:58,250 Klien datang Seattle untuk mendengarkan presentasi Anda. 1442 00:55:58,770 --> 00:55:59,890 Nah, Carly tidak bisa mengatasinya? 1443 00:56:00,035 --> 00:56:01,610 Dia tidak punya asuransi jiwa Anda. 1444 00:56:01,630 --> 00:56:04,450 Oh, dan aku sudah mengaturnya untukmu bertemu dengan spesialis relokasi. 1445 00:56:04,810 --> 00:56:07,250 Info kontak Anda seharusnya berada di kotak masuk Anda sekarang. 1446 00:56:07,510 --> 00:56:09,070 Kami tidak memilikinya komisi belum, pak. 1447 00:56:09,290 --> 00:56:09,970 Kami akan melakukannya. 1448 00:56:10,130 --> 00:56:11,130 Anda akan melakukannya. 1449 00:56:11,330 --> 00:56:13,490 Ada hal-hal hebat menunggumu di luar sana, Ian. 1450 00:56:14,010 --> 00:56:17,390 Kesempatan seperti ini, itu tidak sering datang. 1451 00:56:49,660 --> 00:56:51,360 Adakah kemajuan dalam kontrak tersebut? 1452 00:56:53,080 --> 00:56:54,080 Jennie, ada apa? 1453 00:56:55,570 --> 00:57:01,620 Saya seharusnya menjadi ahli dalam berkencan dan pernikahan, dan saya merasa seperti penipu. 1454 00:57:02,280 --> 00:57:03,280 jeni. 1455 00:57:04,190 --> 00:57:06,580 Hanya saja aku dan Ian punya sedang mengalami masalah, dan aku... 1456 00:57:06,581 --> 00:57:08,760 Sesuatu selesai atau sesuatu berkata? 1457 00:57:09,060 --> 00:57:10,060 Juga tidak. 1458 00:57:11,120 --> 00:57:11,760 Rahasia. 1459 00:57:11,761 --> 00:57:13,500 Musuh keintiman. 1460 00:57:14,880 --> 00:57:16,340 Kata putriku sesuatu yang serupa. 1461 00:57:17,490 --> 00:57:19,290 Anda tidak berpikir bahwa protokol akan membantu? 1462 00:57:19,900 --> 00:57:20,220 Mungkin. 1463 00:57:20,480 --> 00:57:21,580 Anda harus mencobanya. 1464 00:57:22,590 --> 00:57:24,580 Aku menyesal kamu seperti itu mengalami masa sulit. 1465 00:57:37,075 --> 00:57:39,320 Kantor Anda secara tidak sengaja meng-CC saya. 1466 00:57:41,180 --> 00:57:42,180 Coba lihat. 1467 00:57:57,170 --> 00:57:59,730 Apakah kamu akan memberitahukannya? gadis-gadis itu dan aku, atau adil 1468 00:57:59,731 --> 00:58:01,890 memiliki van yang bergerak muncul di pintu depan? 1469 00:58:02,030 --> 00:58:03,526 Tolong, jangan langsung mengambil kesimpulan. 1470 00:58:03,550 --> 00:58:06,850 Bagaimana Anda bisa menerima pekerjaan tanpa bicara padaku? 1471 00:58:06,970 --> 00:58:08,530 Kami bahkan tidak punya komisinya belum. 1472 00:58:16,290 --> 00:58:17,290 Saya minta maaf. 1473 00:58:17,810 --> 00:58:18,370 Saya minta maaf. 1474 00:58:18,430 --> 00:58:19,430 kamu... 1475 00:58:19,950 --> 00:58:20,450 Anda benar. 1476 00:58:20,590 --> 00:58:21,590 Saya membuat kesalahan. 1477 00:58:22,900 --> 00:58:23,750 Aku seharusnya berbicara denganmu. 1478 00:58:23,810 --> 00:58:27,030 Saya pikir saya bisa menanganinya sendiri. 1479 00:58:39,030 --> 00:58:39,430 Saya minta maaf. 1480 00:58:39,431 --> 00:58:40,431 Gadis-gadis benar. 1481 00:58:41,110 --> 00:58:42,570 Kami hanya tinggal di a rumah rahasia. 1482 00:58:44,640 --> 00:58:46,240 Kami dulu punya jujur memberi dan menerima. 1483 00:58:48,050 --> 00:58:49,330 Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 1484 00:59:03,220 --> 00:59:05,600 Bagaimana menjadi harmonis dengan pasangan Anda. 1485 00:59:06,900 --> 00:59:09,160 Anda tidak sinkron, bahkan aku bisa melihatnya. 1486 00:59:09,805 --> 00:59:11,205 Anda harus memulai bekerja sama. 1487 00:59:12,060 --> 00:59:13,920 Ya, dulunya mudah. 1488 00:59:14,000 --> 00:59:16,380 Maksudku, kami biasa membuatnya keputusan seperti ini bersama-sama. 1489 00:59:17,140 --> 00:59:21,280 Sekarang sepertinya kita mengambil dua melangkah maju dan mundur tiga langkah. 1490 00:59:21,440 --> 00:59:22,440 Seperti tarian, ya? 1491 00:59:23,680 --> 00:59:25,640 Ya, itu persis seperti apa rasanya. 1492 00:59:26,220 --> 00:59:29,680 Anda tahu, klien saya adalah seorang instruktur tari dan suatu malam dia membicarakannya 1493 00:59:29,681 --> 00:59:32,076 menjadi selaras dengan Anda pasangan dan bagaimana Anda tidak bisa 1494 00:59:32,077 --> 00:59:34,581 sinkronkan jika Anda melakukannya dua tarian terpisah. 1495 00:59:35,090 --> 00:59:36,280 Seperti waltz dan foxtrot? 1496 00:59:37,020 --> 00:59:38,020 Anda benar. 1497 00:59:38,120 --> 00:59:39,360 Mungkin itu masalahnya. 1498 00:59:40,800 --> 00:59:42,260 Aku harus bicara dengan Ian. 1499 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 Oke. 1500 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Hei, aku menerima pesanmu. 1501 01:00:11,270 --> 01:00:11,790 Hei, aku menerima pesanmu. 1502 01:00:11,791 --> 01:00:12,791 Semuanya baik-baik saja? 1503 01:00:12,890 --> 01:00:15,570 Aku benci kalau kamu tidak memberitahukannya saya tentang New Orleans, Ian. 1504 01:00:15,850 --> 01:00:16,850 Aku tahu. 1505 01:00:16,890 --> 01:00:18,570 aku sudah memukul diriku sendiri tentang hal itu juga. 1506 01:00:20,030 --> 01:00:24,910 Tapi setelah saya tenang, saya sadar bahwa aku juga berperan besar dalam kekacauan ini. 1507 01:00:27,750 --> 01:00:29,090 Apakah kamu benar-benar menginginkan ini? 1508 01:00:30,650 --> 01:00:31,090 Ya. 1509 01:00:31,450 --> 01:00:34,950 Lalu aku menginginkannya untukmu. 1510 01:00:35,030 --> 01:00:36,030 Lalu aku menginginkannya untukmu. 1511 01:00:36,130 --> 01:00:37,210 Kami adalah keluarga. 1512 01:00:37,610 --> 01:00:42,190 Anda tahu, dan banyak orang mengalaminya selamat dari perubahan dan perpindahan pekerjaan. 1513 01:00:42,410 --> 01:00:43,050 Kami juga akan melakukan hal yang sama. 1514 01:00:43,190 --> 01:00:46,010 Jika kita perlu pindah ke New Orleans, lalu... 1515 01:00:47,830 --> 01:00:48,830 Apakah kamu yakin, sayang? 1516 01:00:49,730 --> 01:00:50,730 Ya. 1517 01:00:51,570 --> 01:00:53,839 Ya, pernikahan memang demikian tentang mencintai satu sama lain dan 1518 01:00:53,840 --> 01:00:57,750 saling mendukung dan tumbuh bersama, apa pun yang terjadi. 1519 01:01:01,250 --> 01:01:06,231 Nah, jika kita melakukan ini, kita mengambil keputusan ini bersama-sama, aku ingin tahu, apa yang kamu inginkan? 1520 01:01:11,130 --> 01:01:12,490 Saya ingin membuka bisnis saya sendiri. 1521 01:01:13,630 --> 01:01:14,630 Ya? 1522 01:01:14,670 --> 01:01:15,670 Ya. 1523 01:01:16,370 --> 01:01:19,864 Ya, saya menyadari itu yang terakhir beberapa hari menunjukkan kepada saya 1524 01:01:19,865 --> 01:01:22,451 Saya tidak suka arahnya Angela mengambil alih perusahaan. 1525 01:01:22,810 --> 01:01:27,690 Saya ingin membangun bisnis tempat saya membuat keputusan yang terbaik bagi klien saya. 1526 01:01:28,650 --> 01:01:29,730 Saya pikir itu luar biasa. 1527 01:01:32,090 --> 01:01:34,430 Ya, tapi itu a risiko finansial yang besar. 1528 01:01:34,610 --> 01:01:36,470 Kita harus... Maksudku, itu uang awal yang besar. 1529 01:01:36,630 --> 01:01:38,230 Jenny, aku tahu beberapa pemodal ventura. 1530 01:01:38,490 --> 01:01:39,250 Kami akan berbicara dengan mereka. 1531 01:01:39,350 --> 01:01:40,350 Kami akan mencari tahu. 1532 01:01:41,470 --> 01:01:43,750 Kamu adalah hati dan jiwa perusahaan itu. 1533 01:01:43,930 --> 01:01:48,570 Dan jika menurut Anda sudah waktunya untuk melanjutkan dan memulai perusahaan Anda sendiri, saya 100% mendukung Anda. 1534 01:01:48,950 --> 01:01:49,950 Menurutku, lakukanlah. 1535 01:01:51,670 --> 01:01:53,210 Kami berdua melakukannya. 1536 01:01:54,210 --> 01:01:59,980 Anda tidak hanya berbicara tentang bisnis, kan? 1537 01:02:01,960 --> 01:02:02,960 Pernikahan. 1538 01:02:04,180 --> 01:02:05,260 Komitmen satu sama lain. 1539 01:02:06,020 --> 01:02:07,020 Semuanya. 1540 01:02:10,100 --> 01:02:11,100 Kesepakatan. 1541 01:02:12,740 --> 01:02:13,740 Kesepakatan. 1542 01:02:15,220 --> 01:02:16,220 Itu benar. 1543 01:02:22,070 --> 01:02:23,870 Ibu akan bangkrut kami waktu yang tepat untuk ini. 1544 01:02:24,830 --> 01:02:25,830 Apa maksudmu sayang? 1545 01:02:26,330 --> 01:02:27,010 Piring kertas. 1546 01:02:27,230 --> 01:02:28,230 Duduk di lantai. 1547 01:02:29,130 --> 01:02:31,690 Baiklah, izinkan aku memberi tahu kalian, gadis-gadis sesuatu tentang ibumu. 1548 01:02:31,970 --> 01:02:33,964 Sebelum kalian berdua lahir dan kami memiliki a 1549 01:02:33,965 --> 01:02:36,351 meja dapur, kami punya banyak makanan di lantai ini. 1550 01:02:36,490 --> 01:02:36,830 Benar-benar? 1551 01:02:37,030 --> 01:02:37,710 Bukan ibu. 1552 01:02:37,950 --> 01:02:38,470 Tidak, itu benar. 1553 01:02:38,550 --> 01:02:38,990 Saya melihatnya. 1554 01:02:39,070 --> 01:02:39,190 Ya. 1555 01:02:39,850 --> 01:02:40,850 Dia berada di sekolah pascasarjana. 1556 01:02:40,890 --> 01:02:41,610 Aku sedang memasak semuanya. 1557 01:02:41,670 --> 01:02:42,750 Tidak ada yang mau mencuci piring. 1558 01:02:43,770 --> 01:02:44,770 Masuk akal. 1559 01:02:45,480 --> 01:02:48,480 Menurutmu mengapa ibumu begitu bersikeras tentang makan malam keluarga bersama? 1560 01:02:49,090 --> 01:02:49,450 Hanya tentang kita. 1561 01:02:49,750 --> 01:02:50,750 Ya, Ayah. 1562 01:02:50,810 --> 01:02:54,250 Ya, saya bertanya pada Jen apa yang ingin dia lakukan untuk Hari Ibu dua minggu lalu dan dia 1563 01:02:54,251 --> 01:02:56,971 bilang dia akan kembali padaku dan tentu saja aku belum mendengar sepatah kata pun sejak itu. 1564 01:02:57,270 --> 01:02:57,950 Tentu saja. 1565 01:02:58,250 --> 01:03:00,786 Dan saya baru saja berpikir dia sudah mengawasi 1566 01:03:00,787 --> 01:03:03,230 bagi kita dan inilah saatnya kita melakukan sesuatu untuknya. 1567 01:03:03,855 --> 01:03:05,015 Jadi, aku butuh bantuanmu. 1568 01:03:05,090 --> 01:03:05,610 Tentu, Ayah. 1569 01:03:05,950 --> 01:03:06,950 Apapun untuk Ibu. 1570 01:03:07,330 --> 01:03:08,230 Apa yang ada dalam pikiranmu? 1571 01:03:08,270 --> 01:03:09,270 saya ikut. 1572 01:03:22,530 --> 01:03:23,330 Oh, Kate. 1573 01:03:23,550 --> 01:03:23,830 Ya? 1574 01:03:24,110 --> 01:03:26,030 Aku membutuhkanmu untuk membantuku keluar dengan sesuatu yang istimewa. 1575 01:03:26,610 --> 01:03:27,010 Oke. 1576 01:03:27,590 --> 01:03:28,590 Apa itu? 1577 01:03:36,210 --> 01:03:37,250 Ya ampun! 1578 01:03:37,690 --> 01:03:39,370 Kita akan memerlukannya temanmu untuk membantu juga. 1579 01:03:39,970 --> 01:03:40,970 Tentu, Ayah. 1580 01:03:42,190 --> 01:03:50,190 Terima kasih banyak. 1581 01:04:00,050 --> 01:04:02,870 Jika Anda yakin untuk memilikinya mawar dikirim sesegera mungkin. 1582 01:04:26,170 --> 01:04:27,330 Dan jangan memeriksanya. 1583 01:04:41,030 --> 01:04:42,320 Wow, aku tidak mendengarmu masuk. 1584 01:04:42,400 --> 01:04:43,400 Ah, aku baru saja sampai di rumah. 1585 01:04:43,580 --> 01:04:44,280 Ada apa, sayang? 1586 01:04:44,560 --> 01:04:45,820 Di sini sangat sepi. 1587 01:04:46,000 --> 01:04:47,520 Ya, hanya saja malam yang dingin. 1588 01:04:48,300 --> 01:04:49,300 Mengirim SMS ke Zach? 1589 01:04:49,460 --> 01:04:50,740 Tidak, saya mengikuti perintah. 1590 01:04:51,080 --> 01:04:52,920 Tidak ada SMS, tidak menelepon, tidak ada email. 1591 01:04:53,360 --> 01:04:55,620 Ini hanya sebuah tugas untuk sekolah. 1592 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Oh. 1593 01:04:57,820 --> 01:04:59,020 Lalu apa putusannya? 1594 01:04:59,580 --> 01:05:00,580 Apa itu Zach? 1595 01:05:00,740 --> 01:05:04,860 Maksudku, dia hebat di Twitter, tapi di dalam ruangan, tidak terlalu banyak. 1596 01:05:05,940 --> 01:05:07,860 Sepertinya dia tidak melakukannya tahu cara berbicara dengan perempuan. 1597 01:05:07,940 --> 01:05:08,640 Ya, tepatnya. 1598 01:05:08,880 --> 01:05:10,200 Hei, ada apa dengan pria seusiaku? 1599 01:05:10,680 --> 01:05:12,260 Oh, mereka datang. 1600 01:05:12,420 --> 01:05:13,420 Percayalah kepadaku. 1601 01:05:14,040 --> 01:05:15,280 Jadi, haruskah aku menyerah? 1602 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Nah, apakah kamu menyukainya? 1603 01:05:19,640 --> 01:05:23,320 Maksudku, dia satu-satunya di kelasku yang mendapat nilai A untuk makalahnya tentang Romeo dan Juliet. 1604 01:05:23,860 --> 01:05:24,860 Itu sesuatu, bukan? 1605 01:05:25,730 --> 01:05:27,730 Ya, kenapa tidak berikan sedikit waktu lagi? 1606 01:05:28,580 --> 01:05:31,160 Anda tahu, saya sebenarnya menyukainya urusan tatap muka ini, Bu. 1607 01:05:32,790 --> 01:05:33,950 Ini agak retro, Anda tahu? 1608 01:05:36,030 --> 01:05:38,760 Oke, saya pikir kita sudah melakukannya semuanya tertutup. 1609 01:05:38,880 --> 01:05:39,520 Bagaimana kabar salonnya? 1610 01:05:39,760 --> 01:05:42,100 Sulit dan aku gugup, tapi... Tidak, aku mendengarnya. 1611 01:05:42,120 --> 01:05:42,680 Dia terdengar hebat. 1612 01:05:42,840 --> 01:05:43,840 Saya yakin dia melakukannya. 1613 01:05:44,040 --> 01:05:47,700 Akan menjadi hari yang sibuk, tapi aku sibuk tersedia di ponsel saya kapan saja, oke? 1614 01:05:48,040 --> 01:05:49,760 Kami akan memastikannya, Bu tidak mencurigai apa pun. 1615 01:05:49,840 --> 01:05:50,996 Itu tidak akan terjadi mudah saja. 1616 01:05:51,020 --> 01:05:52,836 Maksudku, dia tahu tentang itu sesuatu bahkan sebelum hal itu terjadi. 1617 01:05:52,860 --> 01:05:53,360 Itu menakutkan. 1618 01:05:53,620 --> 01:05:54,620 Ya, benar. 1619 01:05:55,000 --> 01:05:55,360 Hai! 1620 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Lihat apa yang saya maksud? 1621 01:05:57,540 --> 01:05:59,820 Hei, apa kamu mencoba menyelinap pergi tanpa pamit? 1622 01:06:00,300 --> 01:06:01,300 Tidak pernah. 1623 01:06:01,900 --> 01:06:03,500 Ada apa dengan kalian? 1624 01:06:03,540 --> 01:06:05,320 Anda sudah sangat rahasia selama seminggu terakhir. 1625 01:06:05,321 --> 01:06:05,640 Apa? 1626 01:06:05,980 --> 01:06:06,380 TIDAK. 1627 01:06:06,680 --> 01:06:08,420 Sayang, kami tidak bisa menyimpan rahasia darimu. 1628 01:06:08,560 --> 01:06:09,100 Benar, gadis-gadis? 1629 01:06:09,280 --> 01:06:09,620 Ya. 1630 01:06:10,160 --> 01:06:12,820 Eh, tidak meyakinkan, tapi oke. 1631 01:06:13,080 --> 01:06:14,540 Bu, kendalikan paranoia mereka. 1632 01:06:14,900 --> 01:06:15,600 Dia benar, Bu. 1633 01:06:15,800 --> 01:06:16,640 Oke, sayang kalian. 1634 01:06:16,740 --> 01:06:16,940 Selamat tinggal! 1635 01:06:17,220 --> 01:06:18,220 Selamat tinggal. 1636 01:06:19,000 --> 01:06:20,180 Jadilah brilian hari ini. 1637 01:06:20,420 --> 01:06:21,820 Kami akan mencintai presentasi Anda. 1638 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Semoga beruntung. 1639 01:06:23,340 --> 01:06:23,920 Terima kasih. 1640 01:06:24,000 --> 01:06:24,980 Tapi aku tidak butuh keberuntungan. 1641 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Saya punya jam tangan keberuntungan sekarang. 1642 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Oh, apakah kamu menelepon Angela? 1643 01:06:28,800 --> 01:06:29,800 Tidak. 1644 01:06:30,000 --> 01:06:30,600 saya tahu. 1645 01:06:30,960 --> 01:06:32,620 Saya menemukan kepengecutan batin saya. 1646 01:06:32,621 --> 01:06:35,120 Tapi saya mulai bekerja pada rencana bisnis. 1647 01:06:35,580 --> 01:06:36,020 Bagus. 1648 01:06:36,160 --> 01:06:39,040 Karena aku ada janji dengan semua mitra usaha minggu depan. 1649 01:06:39,360 --> 01:06:41,640 Dan omong-omong, milik Ibu Hari semakin dekat. 1650 01:06:42,020 --> 01:06:43,020 Jangan membuat rencana. 1651 01:06:43,580 --> 01:06:45,100 Dewan pergi Minggu pagi dini hari. 1652 01:06:45,180 --> 01:06:45,700 Dapatkan hari libur. 1653 01:06:45,880 --> 01:06:47,420 Dan aku punya kejutan untukmu. 1654 01:06:47,680 --> 01:06:49,440 Oh, aku butuh rencana makan malam. 1655 01:06:49,580 --> 01:06:50,300 Tidak ada rencana. 1656 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Tidak ada rencana. 1657 01:06:51,620 --> 01:06:52,620 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 1658 01:06:52,740 --> 01:06:53,060 Tidak. 1659 01:06:53,061 --> 01:06:53,300 Tidak. 1660 01:06:53,540 --> 01:06:54,600 Oke, aku tidak. 1661 01:06:54,760 --> 01:06:55,260 Baiklah. 1662 01:06:55,340 --> 01:06:56,340 Aku mencintaimu. 1663 01:06:56,460 --> 01:06:57,460 Aku mencintaimu. 1664 01:06:57,940 --> 01:06:58,380 Selamat tinggal. 1665 01:06:58,520 --> 01:06:59,520 Selamat tinggal. 1666 01:07:05,740 --> 01:07:06,740 Selamat tinggal. 1667 01:07:07,540 --> 01:07:10,180 Jalan menuju kebahagiaan mengarah ke... teras depan. 1668 01:07:12,220 --> 01:07:13,220 Teras depan. 1669 01:07:14,710 --> 01:07:16,710 Sekarang ada konsepnya itu sudah ketinggalan zaman. 1670 01:07:17,620 --> 01:07:18,620 Mengapa? 1671 01:07:18,770 --> 01:07:20,880 Ya, beberapa orang akan melakukannya katakanlah itu membuang-buang ruang. 1672 01:07:21,375 --> 01:07:22,375 Rekaman persegi yang tidak berguna. 1673 01:07:23,140 --> 01:07:24,780 Lagi pula, apa yang harus dilakukan kamu menggunakan teras untuk apa? 1674 01:07:24,890 --> 01:07:26,746 Kakek-nenek kita akan melakukannya menggunakannya untuk menyapa tetangga. 1675 01:07:26,770 --> 01:07:28,980 Terkadang undang mereka untuk minum kopi setelah makan malam. 1676 01:07:30,070 --> 01:07:31,750 Kami mendekorasi bagian depan teras untuk Natal. 1677 01:07:32,225 --> 01:07:35,540 Teras depan kami menyambut anak-anak tetangga untuk Halloween. 1678 01:07:36,100 --> 01:07:39,140 Sekarang jika kita beruntung, suatu hari nanti teras depan kami menonton cucu-cucu kami bermain. 1679 01:07:39,805 --> 01:07:44,020 Teras depan adalah tempat penyambutan ambang batas rumah keluarga. 1680 01:07:44,160 --> 01:07:45,160 Bukan hanya sebuah rumah. 1681 01:07:45,620 --> 01:07:46,620 Tapi sebuah rumah. 1682 01:07:48,220 --> 01:07:50,500 Dan itulah mengapa saya mengatakan kita harus membawa teras depan kembali. 1683 01:07:50,830 --> 01:07:52,240 Dan segalanya yang diwakilinya. 1684 01:07:52,500 --> 01:07:53,620 Komitmennya terhadap komunitas. 1685 01:07:53,760 --> 01:07:55,260 Komitmennya terhadap keluarga. 1686 01:07:59,890 --> 01:08:03,240 Saya ingin membangun sesuatu itu bertahan dalam ujian waktu. 1687 01:08:03,360 --> 01:08:08,260 Saya ingin membangun sesuatu itu mewakili yang terbaik dalam diri kita semua. 1688 01:08:29,630 --> 01:08:33,420 Saya ingin mendapatkan kemitraan itu kontrak kembali ke pengacara, Jenny. 1689 01:08:39,660 --> 01:08:40,660 Apa itu? 1690 01:08:42,780 --> 01:08:44,060 Saya mempertanyakan metodologi kami. 1691 01:08:46,105 --> 01:08:48,100 Saya tidak percaya ini ketergantungan pada statistik. 1692 01:08:49,080 --> 01:08:50,640 Penelitian telah diperiksa. 1693 01:08:50,720 --> 01:08:51,440 Ini akurat. 1694 01:08:51,441 --> 01:08:52,480 Tapi manusia itu unik. 1695 01:08:53,650 --> 01:08:56,700 Dan mereka memerlukan penanganan yang mencerminkan keunikan mereka. 1696 01:08:57,220 --> 01:09:00,840 Saya tidak menyadari bahwa Anda sedang bertanya validitas cara kami beroperasi. 1697 01:09:01,450 --> 01:09:03,650 Saya pikir protokolnya perlu dikaji ulang dan direvisi. 1698 01:09:04,380 --> 01:09:06,060 Menurutku mereka baik-baik saja apa adanya. 1699 01:09:06,580 --> 01:09:08,100 Aku tidak ingin melakukannya menemukan kembali roda. 1700 01:09:08,570 --> 01:09:10,250 Dan itulah mengapa saya tidak bisa menandatangani kontrak. 1701 01:09:11,020 --> 01:09:13,000 Angela, sudah 11 tahun yang luar biasa. 1702 01:09:13,120 --> 01:09:14,920 aku akan ketinggalan tempat ini dan kamu. 1703 01:09:16,380 --> 01:09:17,820 Tapi ini saatnya aku move on. 1704 01:09:18,440 --> 01:09:19,620 Anda yakin tentang ini? 1705 01:09:21,600 --> 01:09:22,600 Sangat. 1706 01:09:23,680 --> 01:09:24,860 Hari spa? 1707 01:09:24,940 --> 01:09:26,260 Kami sudah memesankanmu paket mewah. 1708 01:09:26,380 --> 01:09:27,540 Aku akan mempertahankan benteng di sini. 1709 01:09:27,780 --> 01:09:29,780 Anda tidak perlu melakukannya apa pun kecuali muncul. 1710 01:09:29,900 --> 01:09:31,120 Dan nikmatilah dan bersantailah. 1711 01:09:31,740 --> 01:09:32,740 Tidak ada alasan. 1712 01:09:33,080 --> 01:09:34,556 Mereka akan melakukan pekerjaanmu rambut dan riasanmu. 1713 01:09:34,580 --> 01:09:35,320 Canine mengeluarkanmu. 1714 01:09:35,560 --> 01:09:38,036 Anda mungkin harus melakukannya dapatkan perawatan wajah saat Anda sedang melakukannya 1715 01:09:38,037 --> 01:09:40,240 di sana juga karena kamu terlihat agak basi. 1716 01:09:40,480 --> 01:09:40,900 Apa? 1717 01:09:41,040 --> 01:09:41,460 Basi? 1718 01:09:41,520 --> 01:09:42,620 Anda beruntung menjadi keluarga. 1719 01:09:53,980 --> 01:09:54,840 Oke, ayo pergi, sayang. 1720 01:09:54,900 --> 01:09:55,900 Ayo. 1721 01:09:58,380 --> 01:10:00,160 Oke, tiga jam dan terus bertambah. 1722 01:10:00,400 --> 01:10:01,440 Bunga akan segera tiba. 1723 01:10:01,540 --> 01:10:02,280 Katering dalam satu jam. 1724 01:10:02,460 --> 01:10:03,616 Semua orang punya tugas mereka. 1725 01:10:03,640 --> 01:10:04,300 Bukankah kita bersemangat? 1726 01:10:04,520 --> 01:10:04,680 Ya! 1727 01:10:05,080 --> 01:10:06,080 Ayo pergi! 1728 01:10:10,860 --> 01:10:13,120 Anda harus santai, Ny. Wright. 1729 01:10:13,280 --> 01:10:14,300 Oh ya. 1730 01:10:14,301 --> 01:10:16,300 Itu hanya kakiku sangat sensitif. 1731 01:10:17,320 --> 01:10:18,040 Jadi ya. 1732 01:10:18,220 --> 01:10:20,740 Hanya ada satu cara untuk melakukannya membuat Anda tipe ibu A untuk bersantai. 1733 01:10:21,680 --> 01:10:22,680 Oh! 1734 01:10:23,180 --> 01:10:23,620 Merayu! 1735 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 Oke! 1736 01:10:25,900 --> 01:10:26,900 saya santai. 1737 01:10:27,040 --> 01:10:28,780 Ini membuatku santai. 1738 01:10:29,800 --> 01:10:30,240 Ya. 1739 01:10:30,241 --> 01:10:31,241 Oke. 1740 01:10:33,180 --> 01:10:37,970 Hai teman-teman. 1741 01:10:38,050 --> 01:10:39,050 Tunggu sebentar. 1742 01:10:39,170 --> 01:10:40,430 Terima kasih telah tepat waktu. 1743 01:10:40,710 --> 01:10:41,910 Aku membutuhkanmu di halaman samping. 1744 01:10:42,030 --> 01:10:43,030 Di sebelah sana. 1745 01:10:45,850 --> 01:10:47,006 Bisakah kamu menaruhnya di garasi? 1746 01:10:47,030 --> 01:10:47,610 Harap berhati-hati. 1747 01:10:47,690 --> 01:10:48,786 Jika Anda merusaknya, Anda membelinya. 1748 01:10:48,810 --> 01:10:49,890 Ini akan menjadi luar biasa. 1749 01:10:49,970 --> 01:10:50,970 Saya tahu, kan? 1750 01:10:51,350 --> 01:10:53,410 Spa bernama Jenny akan segera tiba di sini. 1751 01:10:53,411 --> 01:10:54,210 Oke, aku akan ganti baju. 1752 01:10:54,350 --> 01:10:56,510 Oh, hei, hei, hei. 1753 01:10:57,430 --> 01:10:58,430 Bagaimana kabar Kate? 1754 01:10:58,550 --> 01:11:00,126 Dia hancur, tapi memang begitu menguasai keberaniannya. 1755 01:11:00,150 --> 01:11:00,690 Tidak terlalu banyak tekanan? 1756 01:11:00,890 --> 01:11:01,670 Tidak, tidak, dia benar-benar hebat. 1757 01:11:01,790 --> 01:11:02,790 Itu akan luar biasa. 1758 01:11:03,110 --> 01:11:04,910 Apakah itu lurus, menurut anda? 1759 01:11:41,730 --> 01:11:42,710 Tidak, tidak ada pertanyaan. 1760 01:11:42,750 --> 01:11:43,590 Ikuti saja perintah. 1761 01:11:43,591 --> 01:11:44,090 Masuk. 1762 01:11:44,250 --> 01:11:45,250 Ayolah. 1763 01:11:45,550 --> 01:11:47,210 Apa yang terjadi dengan ruang tamuku? 1764 01:11:48,290 --> 01:11:49,330 Itu sofaku. 1765 01:11:49,650 --> 01:11:50,890 Kamu terlihat sangat istirahat. 1766 01:11:51,030 --> 01:11:52,030 Kamu bersinar. 1767 01:11:52,170 --> 01:11:53,210 Gaunnya sempurna. 1768 01:11:53,770 --> 01:11:55,750 Ada taco truk di halaman belakang rumahku. 1769 01:11:55,970 --> 01:11:56,970 Menurutku itu aneh. 1770 01:11:57,130 --> 01:11:59,046 Nah, apa yang menjadi milik satu orang aneh apakah normal bagi orang lain? 1771 01:11:59,070 --> 01:12:00,326 Itu yang membuat hidup begitu unik. 1772 01:12:00,350 --> 01:12:01,530 Anda harus pergi ke kamar tidur. 1773 01:12:01,970 --> 01:12:02,550 saya harus? 1774 01:12:02,610 --> 01:12:02,770 Ya. 1775 01:12:02,930 --> 01:12:03,930 Oke. 1776 01:12:04,130 --> 01:12:05,630 Di mana Ian dan gadis-gadis itu? 1777 01:12:05,710 --> 01:12:06,590 Apakah para penggerak juga mengambilnya? 1778 01:12:06,591 --> 01:12:07,591 Ingat tidak ada pertanyaan? 1779 01:12:10,270 --> 01:12:11,350 Itu bola disko. 1780 01:12:12,750 --> 01:12:13,190 Penyataan. 1781 01:12:13,590 --> 01:12:14,010 Bukan pertanyaan. 1782 01:12:14,390 --> 01:12:15,390 Hanya mengatakan. 1783 01:12:21,200 --> 01:12:22,200 Ian? 1784 01:12:23,060 --> 01:12:24,020 Selamat Hari Ibu! 1785 01:12:24,021 --> 01:12:25,021 Selamat Hari Ibu! 1786 01:12:25,660 --> 01:12:26,660 jeni? 1787 01:12:29,500 --> 01:12:30,640 Selamat Hari Ibu. 1788 01:12:33,380 --> 01:12:35,160 Anda masih memilikinya. 1789 01:12:36,280 --> 01:12:38,316 Ya, aku menariknya keluar toko untuk membersihkannya. 1790 01:12:38,340 --> 01:12:39,380 Pasang beberapa tali baru. 1791 01:12:39,540 --> 01:12:41,280 Kamu terlihat cantik. 1792 01:12:46,660 --> 01:12:48,160 Gadis-gadis membuat pilihan yang sempurna. 1793 01:12:48,720 --> 01:12:49,960 Ya, benar. 1794 01:12:51,180 --> 01:12:52,180 Ian. 1795 01:12:52,400 --> 01:12:54,060 Apa yang terjadi di sekitar sini? 1796 01:12:54,760 --> 01:12:56,860 Anda hanya menikmati dan bersantai. 1797 01:12:58,060 --> 01:13:04,420 Bagaimana saya bisa bersantai ketika ada truk taco di halaman kita? 1798 01:13:10,390 --> 01:13:11,070 Kami akan bekerja. 1799 01:13:11,210 --> 01:13:12,210 Satu baris. 1800 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Tidak apa-apa, sayang. 1801 01:13:13,570 --> 01:13:14,310 Anda bisa menjawabnya. 1802 01:13:14,510 --> 01:13:15,510 Tidak. 1803 01:13:16,070 --> 01:13:17,070 Bukan pada Hari Ibu. 1804 01:13:18,500 --> 01:13:20,310 Ini mungkin tentang Proyek New Orleans. 1805 01:13:20,410 --> 01:13:21,410 Saya yakin ini penting. 1806 01:13:24,340 --> 01:13:26,090 Anda bertingkah sangat aneh. 1807 01:13:26,980 --> 01:13:28,660 Apakah terjadi sesuatu? kapan kamu bertemu dengannya? 1808 01:13:29,070 --> 01:13:30,070 Ya. 1809 01:13:31,470 --> 01:13:34,450 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak dapat menerima pekerjaan itu jika saya punya untuk memindahkan keluargaku ke New Orleans. 1810 01:13:35,730 --> 01:13:36,130 Apa? 1811 01:13:36,131 --> 01:13:37,070 Ian, kamu tidak bisa... 1812 01:13:37,071 --> 01:13:39,850 Aku tidak bisa memintamu dan para gadis untuk melakukannya buatlah pengorbanan seperti itu untukku. 1813 01:13:39,930 --> 01:13:40,450 Itu tidak adil. 1814 01:13:40,650 --> 01:13:41,650 Itu tidak benar. 1815 01:13:42,310 --> 01:13:43,310 Oh sayang. 1816 01:13:44,000 --> 01:13:45,450 Tapi kamu tidak punya untuk menolak pekerjaan itu. 1817 01:13:45,470 --> 01:13:48,016 Saya tahu betapa pentingnya proyek ini untuk Anda dan 1818 01:13:48,017 --> 01:13:51,051 terlebih lagi betapa pentingnya Anda ke proyek tersebut. 1819 01:13:51,290 --> 01:13:52,330 Saya membuat keputusan yang tepat. 1820 01:13:53,145 --> 01:13:54,230 Untukku dan untuk kita. 1821 01:13:54,770 --> 01:13:57,030 Dan kabar baiknya adalah perusahaan mendapat komisi. 1822 01:13:57,310 --> 01:13:58,310 Monroe sangat senang. 1823 01:13:59,190 --> 01:14:00,190 Itu bagus. 1824 01:14:00,670 --> 01:14:02,390 Tapi dengarkan aku, oke? 1825 01:14:02,550 --> 01:14:05,650 Anda harus kembali dan memberi tahu Monroe bahwa Anda akan mengelola proyek tersebut. 1826 01:14:05,710 --> 01:14:06,890 Ian, ini visimu. 1827 01:14:06,990 --> 01:14:09,190 Ini sangat besar kesempatan untuk Anda. 1828 01:14:09,250 --> 01:14:09,930 Dengarkan aku. 1829 01:14:09,970 --> 01:14:10,530 Kami akan pindah. 1830 01:14:10,650 --> 01:14:11,910 Saya baik-baik saja dengan itu. 1831 01:14:12,110 --> 01:14:13,110 Kami hanya akan... 1832 01:14:14,050 --> 01:14:15,970 Kami akan membuatnya seperti itu sebuah petualangan, oke? 1833 01:14:16,990 --> 01:14:18,130 Itu akan menjadi petualangan kita. 1834 01:14:18,730 --> 01:14:20,390 Kita bisa... kita hanya bisa... 1835 01:14:20,490 --> 01:14:22,370 Saya akan keluar dari zona nyaman kita. 1836 01:14:22,550 --> 01:14:24,290 Aku... Aku baik-baik saja dengan ini. 1837 01:14:24,350 --> 01:14:25,070 Sungguh, memang benar. 1838 01:14:25,210 --> 01:14:26,010 Kami akan... kami akan pindah. 1839 01:14:26,170 --> 01:14:27,410 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1840 01:14:28,190 --> 01:14:29,590 Ini sangat tidak seperti kamu. 1841 01:14:30,790 --> 01:14:32,150 Saya akan menjalankan proyek ini. 1842 01:14:33,550 --> 01:14:36,151 Tapi kamu baru saja mengatakan itu... Aku akan menjalankannya dari Seattle. 1843 01:14:38,470 --> 01:14:39,470 Apa? 1844 01:14:40,350 --> 01:14:42,590 Yah, aku bilang aku satu-satunya arsitek yang mempunyai visi. 1845 01:14:42,710 --> 01:14:46,130 Dan semua orang membicarakan tentang properti nilai, ukuran luas, dan pengurangan biaya. 1846 01:14:46,690 --> 01:14:48,110 Lalu apa yang kamu bicarakan? 1847 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Dari Beranda. 1848 01:14:52,090 --> 01:14:53,750 Anda berbicara tentang keluarga. 1849 01:14:55,250 --> 01:14:57,050 Aku sangat bangga padamu. 1850 01:14:58,070 --> 01:14:59,170 Saya bangga dengan kami. 1851 01:14:59,870 --> 01:15:02,398 Dan sekarang Anda bisa mulai bisnis barumu, dan aku 1852 01:15:02,399 --> 01:15:05,391 dapat bekerja dari Seattle, dan tidak ada yang perlu diubah. 1853 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 Oh. 1854 01:15:07,430 --> 01:15:08,650 Segalanya berubah. 1855 01:15:10,350 --> 01:15:11,350 Benar. 1856 01:15:11,930 --> 01:15:12,990 Segalanya berubah. 1857 01:15:20,400 --> 01:15:22,000 Jenny, Ian, sudah waktunya. 1858 01:15:23,880 --> 01:15:24,880 Waktunya untuk apa? 1859 01:15:26,100 --> 01:15:27,100 Tidak ada pertanyaan. 1860 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Datang. 1861 01:15:37,820 --> 01:15:38,260 Mama. 1862 01:15:38,261 --> 01:15:38,700 Ayah. 1863 01:15:39,080 --> 01:15:40,140 Aku ingin kamu bertemu Zach. 1864 01:15:40,840 --> 01:15:41,280 Hai. 1865 01:15:41,650 --> 01:15:42,650 Senang bertemu dengan Anda. 1866 01:15:42,720 --> 01:15:43,720 Senang bertemu denganmu, Zach. 1867 01:15:43,980 --> 01:15:44,420 Pak. 1868 01:15:44,660 --> 01:15:45,800 Terima kasih telah mengundang saya. 1869 01:15:47,040 --> 01:15:47,720 Terima kasih kembali. 1870 01:15:47,820 --> 01:15:48,820 Terima kasih sudah datang. 1871 01:15:49,300 --> 01:15:50,380 Jika Anda mengizinkan kami. 1872 01:15:53,680 --> 01:15:57,594 Jenny McIntyre, aku pernah melakukannya memikirkan hubungan kita, 1873 01:15:57,595 --> 01:16:00,300 dan menurutku ini saatnya kita membawa ini ke tingkat berikutnya. 1874 01:16:03,140 --> 01:16:04,400 Tidak ada lagi kencan buta. 1875 01:16:06,920 --> 01:16:11,880 Namun, mulai hari ini dan seterusnya, aku tidak akan pernah lagi berhenti merayumu. 1876 01:16:12,860 --> 01:16:13,380 Sekarang. 1877 01:16:13,500 --> 01:16:14,500 Mari kita resmikan. 1878 01:16:15,300 --> 01:16:15,820 Lagi? 1879 01:16:16,200 --> 01:16:17,200 Lagi. 1880 01:16:20,370 --> 01:16:25,670 Jenny, 15 tahun terakhir menikah bagimu, aku lebih baik dari apa pun 1881 01:16:25,671 --> 01:16:27,630 bisa saja terjadi bayangkan dalam hidupku. 1882 01:16:29,410 --> 01:16:32,110 Tolong bantu saya kehormatan menikahiku lagi? 1883 01:16:35,350 --> 01:16:36,350 Ya. 1884 01:16:44,150 --> 01:16:45,450 Dia menjawab ya. 1885 01:16:58,740 --> 01:17:00,480 Untuk Anda, Ny. Wright. 1886 01:17:03,400 --> 01:17:06,560 Satu-satunya hal yang hilang dari persahabatan kita adalah pernikahan pertama dengan gadis-gadis itu. 1887 01:17:06,640 --> 01:17:10,972 Jadi setelah 15 tahun mereka bersama kami dan keluarga kami lengkap, 1888 01:17:10,973 --> 01:17:13,321 apa yang lebih baik dari itu memperbarui di depan mereka? 1889 01:17:14,820 --> 01:17:15,820 Ta-da-da-da! 1890 01:17:17,600 --> 01:17:18,620 Halo, Jenny. 1891 01:17:19,240 --> 01:17:20,720 Hai, Pendeta Bob. 1892 01:17:20,820 --> 01:17:21,820 Ian. 1893 01:17:23,040 --> 01:17:24,700 Um, bolehkah aku berjalan kamu di pelaminan? 1894 01:17:25,020 --> 01:17:26,020 Saya ingin itu. 1895 01:17:26,120 --> 01:17:27,140 Gelandangan-gelandangan-gelandangan. 1896 01:17:27,720 --> 01:17:29,140 Gelandangan-gelandangan-gelandangan. 1897 01:17:29,280 --> 01:17:30,280 Oh! 1898 01:17:35,480 --> 01:17:40,900 Kami di sini hari ini untuk bergabung dengan Jenny dan Ian Wrights saat mereka memperbarui janji pernikahan mereka. 1899 01:17:42,175 --> 01:17:43,495 Ian, maukah kamu menggandeng tangan Jenny? 1900 01:17:45,390 --> 01:17:50,440 Jenny dan Ian, apakah kamu menegaskan kembali sumpahnya kalian bermesraan 15 tahun yang lalu? 1901 01:17:51,120 --> 01:17:55,760 Untuk memiliki dan memeluk satu sama lain dalam keadaan sakit dan sehat sampai maut memisahkan? 1902 01:17:56,180 --> 01:17:56,760 Saya bersedia. 1903 01:17:57,200 --> 01:17:58,200 jeni? 1904 01:17:58,260 --> 01:17:59,260 Saya bersedia. 1905 01:18:00,880 --> 01:18:03,980 Maka sekarang Anda dapat menyegelnya janji itu dengan ciuman. 1906 01:18:24,970 --> 01:18:29,810 Bunga kesukaanku, ya makanan favorit, orang favoritku. 1907 01:18:30,310 --> 01:18:32,850 Kamu pikir aku tidak mendengarkan selama semua kencan buta itu? 1908 01:18:33,150 --> 01:18:33,450 Oh. 1909 01:18:34,130 --> 01:18:35,970 Anda lupa satu hal pada daftarnya. 1910 01:18:36,730 --> 01:18:37,730 Apa itu? 1911 01:18:38,390 --> 01:18:39,450 Lagu favoritmu.